Naar de inhoud

The Window

Het raam

Ana, vierentwintig, reageert op een advertentie en komt alleen naar Hollin Bridge, een klein marktstadje in het noorden van Engeland: nachtbakker gezocht, geen ervaring nodig, kamer boven.

B110 min

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.

Het neuriën hield op. Het kanaal was weer stil, behalve de eenden en een radio op een van de andere boten. Jess staarde nog steeds naar de Second Chance, naar de donkergroene zijkant en de kleine ramen met gordijnen. Haar knokkels waren wit op het schetsboek.

“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”

“Heb je dat gehoord?”, fluisterde ze. “Dat liedje. Wat is het? Ken je het?”

Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”

Ana dacht heel goed na voor ze antwoord gaf. Ze had zichzelf beloofd dat ze niet zou liegen op een directe vraag. “Ik weet niet hoe het heet”, zei ze langzaam. Het was waar. Ze had de naam ervan nooit gehoord. “Het klonk oud.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Window · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.440 woorden · ~10 min
  • Das Fenster · DuitsB1 Gemiddeld · 1.376 woorden · ~10 min
  • Το παράθυρο · GrieksB1 Gemiddeld · 1.414 woorden · ~10 min
  • La ventana · SpaansB1 Gemiddeld · 1.388 woorden · ~10 min
  • La Fenêtre · FransB1 Gemiddeld · 1.564 woorden · ~15 min
  • खिड़की · HindiB1 Gemiddeld · 1.631 woorden · ~15 min
  • Jendela Itu · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.283 woorden · ~10 min
  • La finestra · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.419 woorden · ~10 min
  • 窓 · JapansB1 Gemiddeld
  • 창문 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.035 woorden · ~10 min
  • Het raam · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.448 woorden · ~10 min
  • Okno · PoolsB1 Gemiddeld · 1.163 woorden · ~10 min
  • A Janela · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.427 woorden · ~10 min
  • Fereastra · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.378 woorden · ~10 min
  • Pencere · TurksB1 Gemiddeld · 984 woorden · ~10 min
  • Khung cửa sổ · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.704 woorden · ~15 min
  • 窗户 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Window lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.440 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau