The Window
La finestra
Ana, ventiquattro anni, risponde a un annuncio e arriva da sola a Hollin Bridge, una piccola città mercato nel nord dell'Inghilterra: cercasi panettiera notturna, nessuna esperienza richiesta, stanza al piano di sopra.
B110 min
Come comincia
The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.
Il ronzio è finito. Il canale è tornato tranquillo, a parte le anatre e una radio su una delle altre barche. Jess fissava ancora la Second Chance, la sua fiancata verde scuro e le sue piccole finestre con le tende. Le sue nocche erano bianche sull'album da disegno.
“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”
«Hai sentito?» ha sussurrato. «Quella canzone. Cos'è? La conosci?»
Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”
Ana ha riflettuto con molta attenzione prima di rispondere. Aveva promesso a se stessa che non avrebbe mentito davanti a una domanda diretta. «Non so come si chiama», ha detto lentamente. Era vero. Non aveva mai sentito il suo nome. «Sembrava vecchia.»
Lingue
- The Window · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1440 parole · ~10 min
- Das Fenster · TedescoB1 Intermedio · 1376 parole · ~10 min
- Το παράθυρο · GrecoB1 Intermedio · 1414 parole · ~10 min
- La ventana · SpagnoloB1 Intermedio · 1388 parole · ~10 min
- La Fenêtre · FranceseB1 Intermedio · 1564 parole · ~15 min
- खिड़की · HindiB1 Intermedio · 1631 parole · ~15 min
- Jendela Itu · IndonesianoB1 Intermedio · 1283 parole · ~10 min
- La finestra · ItalianoB1 Intermedio · 1419 parole · ~10 min
- 窓 · GiapponeseB1 Intermedio
- 창문 · CoreanoB1 Intermedio · 1035 parole · ~10 min
- Het raam · OlandeseB1 Intermedio · 1448 parole · ~10 min
- Okno · PolaccoB1 Intermedio · 1163 parole · ~10 min
- A Janela · PortogheseB1 Intermedio · 1427 parole · ~10 min
- Fereastra · RumenoB1 Intermedio · 1378 parole · ~10 min
- Pencere · TurcoB1 Intermedio · 984 parole · ~10 min
- Khung cửa sổ · VietnamitaB1 Intermedio · 1704 parole · ~15 min
- 窗户 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Window?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1440 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
