The Window
창문
스물넷의 아나는 광고를 보고 잉글랜드 북부의 작은 시장 마을인 Hollin Bridge로 혼자 온다. 구하는 사람은 야간 제빵사, 경력은 필요 없음, 방은 위층이다.
B110 min
이야기의 시작
The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.
콧노래가 멈췄다. 오리들과 다른 배 한 척에서 나오는 라디오 소리를 빼면 운하는 다시 조용해졌다. 제스는 여전히 어두운 초록색 뱃전과 커튼이 쳐진 작은 창문들을 보며 세컨드 찬스 호를 바라보고 있었다. 스케치북을 쥔 제스의 손가락 관절이 하얗게 질려 있었다.
“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”
“방금 들었어요?” 제스가 속삭였다. “그 노래요. 뭐예요? 알아요?”
Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”
아나는 대답하기 전에 아주 신중하게 생각했다. 직접적인 질문에는 거짓말을 하지 않겠다고 스스로 약속했었다. “무슨 노래인지 제목은 몰라요.” 아나가 천천히 말했다. 사실이었다. 아나는 그 노래의 이름을 한 번도 들어 본 적이 없었다. “오래된 노래 같았어요.”
언어
- The Window · 영어 (원문)B1 중급 · 1,440단어 · ~10 min
- Das Fenster · 독일어B1 중급 · 1,376단어 · ~10 min
- Το παράθυρο · 그리스어B1 중급 · 1,414단어 · ~10 min
- La ventana · 스페인어B1 중급 · 1,388단어 · ~10 min
- La Fenêtre · 프랑스어B1 중급 · 1,564단어 · ~15 min
- खिड़की · 힌디어B1 중급 · 1,631단어 · ~15 min
- Jendela Itu · 인도네시아어B1 중급 · 1,283단어 · ~10 min
- La finestra · 이탈리아어B1 중급 · 1,419단어 · ~10 min
- 窓 · 일본어B1 중급
- 창문 · 한국어B1 중급 · 1,035단어 · ~10 min
- Het raam · 네덜란드어B1 중급 · 1,448단어 · ~10 min
- Okno · 폴란드어B1 중급 · 1,163단어 · ~10 min
- A Janela · 포르투갈어B1 중급 · 1,427단어 · ~10 min
- Fereastra · 루마니아어B1 중급 · 1,378단어 · ~10 min
- Pencere · 튀르키예어B1 중급 · 984단어 · ~10 min
- Khung cửa sổ · 베트남어B1 중급 · 1,704단어 · ~15 min
- 窗户 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Window은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,440단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
