Zum Inhalt springen

The Window

Das Fenster

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

B110 min

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.

Das Summen hörte auf. Der Kanal war wieder still, bis auf die Enten und ein Radio auf einem der anderen Boote. Jess starrte immer noch auf die Second Chance, auf ihre dunkelgrüne Seite und ihre kleinen Fenster mit den Vorhängen. Ihre Fingerknöchel waren weiß am Skizzenblock.

“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”

„Hast du das gehört?“, flüsterte sie. „Das Lied. Was ist das? Kennst du es?“

Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”

Ana dachte sehr genau nach, bevor sie antwortete. Sie hatte sich versprochen, auf eine direkte Frage nicht zu lügen. „Ich weiß nicht, wie es heißt“, sagte sie langsam. Das war wahr. Sie hatte seinen Namen nie gehört. „Es klang alt.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Window · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.440 Wörter · ~10 min
  • Das Fenster · DeutschB1 Mittel · 1.376 Wörter · ~10 min
  • Το παράθυρο · GriechischB1 Mittel · 1.414 Wörter · ~10 min
  • La ventana · SpanischB1 Mittel · 1.388 Wörter · ~10 min
  • La Fenêtre · FranzösischB1 Mittel · 1.564 Wörter · ~15 min
  • खिड़की · HindiB1 Mittel · 1.631 Wörter · ~15 min
  • Jendela Itu · IndonesischB1 Mittel · 1.283 Wörter · ~10 min
  • La finestra · ItalienischB1 Mittel · 1.419 Wörter · ~10 min
  • 窓 · JapanischB1 Mittel
  • 창문 · KoreanischB1 Mittel · 1.035 Wörter · ~10 min
  • Het raam · NiederländischB1 Mittel · 1.448 Wörter · ~10 min
  • Okno · PolnischB1 Mittel · 1.163 Wörter · ~10 min
  • A Janela · PortugiesischB1 Mittel · 1.427 Wörter · ~10 min
  • Fereastra · RumänischB1 Mittel · 1.378 Wörter · ~10 min
  • Pencere · TürkischB1 Mittel · 984 Wörter · ~10 min
  • Khung cửa sổ · VietnamesischB1 Mittel · 1.704 Wörter · ~15 min
  • 窗户 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Window lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.440 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau