The Window
Das Fenster
Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.
B110 minAudio
How it begins
The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.
Das Summen hörte auf. Der Kanal war wieder still, bis auf die Enten und ein Radio auf einem der anderen Boote. Jess starrte immer noch auf die Second Chance, auf ihre dunkelgrüne Seite und ihre kleinen Fenster mit den Vorhängen. Ihre Fingerknöchel waren weiß am Skizzenblock.
“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”
„Hast du das gehört?“, flüsterte sie. „Das Lied. Was ist das? Kennst du es?“
Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”
Ana dachte sehr genau nach, bevor sie antwortete. Sie hatte sich versprochen, auf eine direkte Frage nicht zu lügen. „Ich weiß nicht, wie es heißt“, sagte sie langsam. Das war wahr. Sie hatte seinen Namen nie gehört. „Es klang alt.“
Languages
- The Window · English (original)B1 Intermediate · 1,440 words · ~10 min · Audio
- Das Fenster · GermanB1 Intermediate · 1,376 words · ~10 min · Audio
- Το παράθυρο · GreekB1 Intermediate · 1,414 words · ~10 min
- La ventana · SpanishB1 Intermediate · 1,388 words · ~10 min · Audio
- La Fenêtre · FrenchB1 Intermediate · 1,564 words · ~15 min · Audio
- खिड़की · HindiB1 Intermediate · 1,631 words · ~15 min
- Jendela Itu · IndonesianB1 Intermediate · 1,283 words · ~10 min
- La finestra · ItalianB1 Intermediate · 1,419 words · ~10 min
- 窓 · JapaneseB1 Intermediate
- 창문 · KoreanB1 Intermediate · 1,035 words · ~10 min
- Het raam · DutchB1 Intermediate · 1,448 words · ~10 min
- Okno · PolishB1 Intermediate · 1,163 words · ~10 min
- A Janela · PortugueseB1 Intermediate · 1,427 words · ~10 min
- Fereastra · RomanianB1 Intermediate · 1,378 words · ~10 min
- Pencere · TurkishB1 Intermediate · 984 words · ~10 min
- Khung cửa sổ · VietnameseB1 Intermediate · 1,704 words · ~15 min
- 窗户 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Window in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,440 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
