Naar de inhoud

Anton Tsjechov

Vanka

Wanka

Op kerstavond wacht de negenjarige Wanka Zjoekov, die sinds drie maanden leerling is bij een schoenmaker in Moskou, tot zijn baas en bazin naar de nachtmis zijn vertrokken. Daarna schrijft hij stiekem een brief aan zijn grootvader in het dorp. Hij vertelt over de klappen en de honger, herinnert zich gelukkiger winters en smeekt om mee naar huis te worden genomen.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Vanka

Wanka

Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.

Wanka Zjoekov, een jongen van negen jaar die sinds drie maanden in de leer was bij schoenmaker Aljachin, ging op kerstavond niet naar bed.

Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.

Hij wachtte tot zijn baas, zijn bazin en de knechten naar de nachtmis waren gegaan. Daarna pakte hij een flesje inkt en een pen met een roestige punt uit de kast van zijn baas, legde een verkreukeld vel papier voor zich neer en begon te schrijven.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Vanka · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.656 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Wanka · DuitsB1 Gemiddeld · 1.589 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Βάνκα · GrieksB1 Gemiddeld · 1.636 woorden · ~15 min
  • Vanka · SpaansB1 Gemiddeld · 1.582 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Vanka · FransB1 Gemiddeld · 1.720 woorden · ~15 min · Gesproken
  • वांका · HindiB1 Gemiddeld · 1.811 woorden · ~15 min
  • Vanka · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.481 woorden · ~10 min
  • Vanka · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.535 woorden · ~15 min
  • 『ワーニカ』 · JapansB1 Gemiddeld
  • 반카 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.070 woorden · ~10 min
  • Wanka · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.664 woorden · ~15 min
  • Wanka · PoolsB1 Gemiddeld · 1.215 woorden · ~10 min
  • Vanka · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.634 woorden · ~15 min
  • Vanka · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.505 woorden · ~15 min
  • Vanka · TurksB1 Gemiddeld · 1.089 woorden · ~10 min
  • Vanka · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.120 woorden · ~20 min
  • 万卡 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Vanka lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.656 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau