The Window
Το παράθυρο
Η Άνα, 24 ετών, απαντάει σε μια αγγελία και έρχεται μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή πόλη με αγορά στον βορρά της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φούρναρισσα, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο στον πάνω όροφο.
B110 min
Πώς αρχίζει
The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.
Το σιγοτραγούδισμα σταμάτησε. Το κανάλι ήταν πάλι ήσυχο, εκτός από τις πάπιες και ένα ραδιόφωνο σε ένα από τα άλλα σκάφη. Η Τζες κοίταζε ακόμα το Δεύτερη Ευκαιρία, τη σκούρα πράσινη πλευρά του και τα μικρά παράθυρά του με τις κουρτίνες. Οι αρθρώσεις των δαχτύλων της ήταν άσπρες πάνω στο μπλοκ ζωγραφικής.
“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”
«Το άκουσες αυτό;» ψιθύρισε. «Εκείνο το τραγούδι. Τι είναι; Το ξέρεις;»
Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”
Η Άνα σκέφτηκε πολύ προσεκτικά πριν απαντήσει. Είχε υποσχεθεί στον εαυτό της ότι δεν θα έλεγε ψέματα σε μια ευθεία ερώτηση. «Δεν ξέρω πώς λέγεται», είπε αργά. Ήταν αλήθεια. Δεν είχε ακούσει ποτέ το όνομά του. «Ακουγόταν παλιό».
Γλώσσες
- The Window · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.440 λέξεις · ~10 min
- Das Fenster · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.376 λέξεις · ~10 min
- Το παράθυρο · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.414 λέξεις · ~10 min
- La ventana · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.388 λέξεις · ~10 min
- La Fenêtre · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.564 λέξεις · ~15 min
- खिड़की · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.631 λέξεις · ~15 min
- Jendela Itu · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.283 λέξεις · ~10 min
- La finestra · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.419 λέξεις · ~10 min
- 窓 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 창문 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.035 λέξεις · ~10 min
- Het raam · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.448 λέξεις · ~10 min
- Okno · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.163 λέξεις · ~10 min
- A Janela · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.427 λέξεις · ~10 min
- Fereastra · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.378 λέξεις · ~10 min
- Pencere · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 984 λέξεις · ~10 min
- Khung cửa sổ · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.704 λέξεις · ~15 min
- 窗户 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Window;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.440 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
