Saltar al contenido

The Window

La ventana

Ana, de 24 años, responde a un anuncio y llega sola a Hollin Bridge, una pequeña ciudad con mercado en el norte de Inglaterra: se busca panadera de noche, no hace falta experiencia, habitación arriba.

B110 min

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

The humming stopped. The canal was quiet again, except for the ducks and a radio on one of the other boats. Jess was still staring at the Second Chance, at its dark green side and its small curtained windows. Her knuckles were white on the sketchbook.

El tarareo se detuvo. El canal estaba tranquilo otra vez, excepto por los patos y una radio en uno de los otros barcos. Jess todavía miraba fijamente el Second Chance, su lateral verde oscuro y sus pequeñas ventanas con cortinas. Tenía los nudillos blancos sobre el cuaderno de dibujo.

“Did you hear that?” she whispered. “That song. What is it? Do you know it?”

«¿Has oído eso?», susurró. «Esa canción. ¿Qué es? ¿La conoces?».

Ana thought very carefully before she answered. She had promised herself that she would not lie to a direct question. “I don’t know what it’s called,” she said slowly. It was true. She had never heard its name. “It sounded old.”

Ana pensó con mucho cuidado antes de contestar. Se había prometido a sí misma que no mentiría ante una pregunta directa. «No sé cómo se llama», dijo despacio. Era verdad. Nunca había oído su nombre. «Sonaba vieja».

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Window · Inglés (original)B1 Intermedio · 1440 palabras · ~10 min
  • Das Fenster · AlemánB1 Intermedio · 1376 palabras · ~10 min
  • Το παράθυρο · GriegoB1 Intermedio · 1414 palabras · ~10 min
  • La ventana · EspañolB1 Intermedio · 1388 palabras · ~10 min
  • La Fenêtre · FrancésB1 Intermedio · 1564 palabras · ~15 min
  • खिड़की · HindiB1 Intermedio · 1631 palabras · ~15 min
  • Jendela Itu · IndonesioB1 Intermedio · 1283 palabras · ~10 min
  • La finestra · ItalianoB1 Intermedio · 1419 palabras · ~10 min
  • 窓 · JaponésB1 Intermedio
  • 창문 · CoreanoB1 Intermedio · 1035 palabras · ~10 min
  • Het raam · NeerlandésB1 Intermedio · 1448 palabras · ~10 min
  • Okno · PolacoB1 Intermedio · 1163 palabras · ~10 min
  • A Janela · PortuguésB1 Intermedio · 1427 palabras · ~10 min
  • Fereastra · RumanoB1 Intermedio · 1378 palabras · ~10 min
  • Pencere · TurcoB1 Intermedio · 984 palabras · ~10 min
  • Khung cửa sổ · VietnamitaB1 Intermedio · 1704 palabras · ~15 min
  • 窗户 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Window?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1440 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel