Not Yet

Nog niet

Tien jaar nadat Lena in haar witte jurk van haar eigen bruiloft is gevlucht, keert ze voor het huwelijk van haar zus terug naar haar dorp in de Alpen. Iedereen is vriendelijk, iedereen is beleefd, en niemand zegt dat ene wat ze moet horen.

B120 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

For ten years I didn't go home. And when I finally got off the train, my own uncle looked at me and immediately stared down at his shoes.

Tien jaar lang ben ik niet naar huis gegaan. En toen ik eindelijk uit de trein stapte, keek mijn eigen oom me aan en staarde meteen naar zijn schoenen.

"Lena," said Uncle Sepp. Just that. Then he took my suitcase and walked to the car.

“Lena”, zei oom Sepp. Alleen dat. Daarna pakte hij mijn koffer en liep naar de auto.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Noch nicht · Duits (origineel)B1 Gemiddeld · 2.405 woorden · ~20 min · Gesproken
Όχι ακόμα · GrieksB1 Gemiddeld · 2.243 woorden · ~20 min · Gesproken
Not Yet · EngelsB1 Gemiddeld · 2.313 woorden · ~20 min · Gesproken
Aún no · SpaansB1 Gemiddeld · 2.208 woorden · ~20 min · Gesproken
Pas encore · FransB1 Gemiddeld · 2.652 woorden · ~20 min · Gesproken
अभी नहीं · HindiB1 Gemiddeld · 2.682 woorden · ~20 min · Gesproken
Belum Sekarang · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.093 woorden · ~15 min · Gesproken
Non ancora · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.346 woorden · ~20 min · Gesproken
まだ · JapansB1 Gemiddeld · Gesproken
아직은 아니다 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.698 woorden · ~15 min · Gesproken
Nog niet · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.360 woorden · ~20 min · Gesproken
Jeszcze nie · PoolsB1 Gemiddeld · 1.900 woorden · ~15 min · Gesproken
Ainda não · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.255 woorden · ~20 min · Gesproken
Încă nu · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.258 woorden · ~20 min · Gesproken
Henüz Değil · TurksB1 Gemiddeld · 1.645 woorden · ~15 min · Gesproken
Chưa phải lúc · VietnameesB1 Gemiddeld · 3.162 woorden · ~25 min
还没到时候 · ChineesB1 Gemiddeld · Gesproken

Vragen

In welke talen kan ik Noch nicht lezen?

Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Duits is B1 Gemiddeld. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.405 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Not Yet

Hoe het begint

Talen

Vragen

Meer verhalen op dit niveau