Naar de inhoud

The Condition

De voorwaarde

Mijn vader liep de trap op, trede voor trede, met een hand aan de leuning. Op de vijfde verdieping zou over een uur de vergunningscommissie beslissen of de markt morgen openging, zoals elk jaar sinds 1976, of nooit meer op het plein zou openen. Hij had zijn enige pak laten stomen voor de zitting. Het was donkergrijs en een beetje te groot, en hij droeg het met een das die mijn moeder voor hem gekocht moest hebben, want zelf had hij die nooit gekozen.

B215 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.

Mijn vader liep de trap op, trede voor trede, met een hand aan de leuning. Op de vijfde verdieping zou over een uur de vergunningscommissie beslissen of de markt morgen openging, zoals elk jaar sinds 1976, of nooit meer op het plein zou openen. Hij had zijn enige pak laten stomen voor de zitting. Het was donkergrijs en een beetje te groot, en hij droeg het met een das die mijn moeder voor hem gekocht moest hebben, want zelf had hij die nooit gekozen.

"You look like a lawyer," I said.

"Je ziet eruit als een advocaat," zei ik.

"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.

"Jij ziet eruit als een timmerman," zei hij, en dat klopte. Ik had mijn hand de avond ervoor weer opengehaald en er zat een pleister over twee knokkels.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Condition · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 2.367 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Die Bedingung · DuitsB2 Gemiddeld · 2.302 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Ο όρος · GrieksB2 Gemiddeld · 2.253 woorden · ~15 min · Gesproken
  • La condición · SpaansB2 Gemiddeld · 2.305 woorden · ~15 min · Gesproken
  • La condition · FransB2 Gemiddeld · 2.634 woorden · ~20 min · Gesproken
  • शर्त · HindiB2 Gemiddeld · 2.546 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Syarat · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.070 woorden · ~15 min · Gesproken
  • La condizione · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.335 woorden · ~15 min · Gesproken
  • 条件 · JapansB2 Gemiddeld · Gesproken
  • 조건 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.641 woorden · ~10 min · Gesproken
  • De voorwaarde · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.399 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Warunek · PoolsB2 Gemiddeld · 2.004 woorden · ~15 min · Gesproken
  • A condição · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.370 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Condiția · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.293 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Şart · TurksB2 Gemiddeld · 1.631 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Điều kiện · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.710 woorden · ~20 min · Gesproken
  • 条件 · ChineesB2 Gemiddeld · Gesproken

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Condition lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.367 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau