ग्रिम बंधु

Snowdrop

स्नोड्रॉप

अपनी आबनूस की खिड़की से बर्फ़ गिरते देखते हुए, एक रानी की उँगली में सुई चुभ जाती है और वह बर्फ़ जैसी सफ़ेद, ख़ून जैसी लाल और आबनूस जैसी काली बेटी की कामना करती है। रानी के मरने के बाद, राजा की घमंडी नई पत्नी अपने जादुई आईने से पूछती है कि इस देश में सबसे सुंदर कौन है, जब तक कि एक दिन उसका जवाब बदल नहीं जाता।

B120 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

It was the middle of winter, and broad flakes of snow were falling all around, when the queen of a country many thousands of miles away sat sewing at her window.

सर्दियों के दिन थे, और चारों तरफ़ बर्फ़ के बड़े-बड़े फाहे गिर रहे थे, तभी कई हज़ार मील दूर एक देश की रानी अपनी खिड़की पर बैठी सिलाई कर रही थी।

The window frame was made of fine black ebony, and as she sat looking out at the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell on the frame.

खिड़की की चौखट बढ़िया काले आबनूस की बनी थी, और जब वह बाहर बर्फ़ को देख रही थी, तो उसकी उँगली में सुई चुभ गई, और चौखट पर ख़ून की तीन बूँदें गिर गईं।

Then she gazed thoughtfully at the red drops on the white snow and said, "I wish my little daughter could be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame!"

फिर उसने सफ़ेद बर्फ़ पर उन लाल बूँदों को ध्यान से देखा और कहा, “काश मेरी छोटी बेटी उस बर्फ़ जैसी सफ़ेद, उस ख़ून जैसी लाल, और इस आबनूस की चौखट जैसी काली होती!”

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

Snowdrop · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 2,311 शब्द · ~20 min · ऑडियो
Schneewittchen · जर्मनB1 मध्यम · 2,258 शब्द · ~20 min · ऑडियो
Χιονάτη · यूनानीB1 मध्यम · 2,219 शब्द · ~20 min
Blancanieves · स्पेनिशB1 मध्यम · 2,203 शब्द · ~20 min · ऑडियो
Blanche-Neige · फ़्रेंचB1 मध्यम · 2,672 शब्द · ~20 min · ऑडियो
स्नोड्रॉप · हिन्दीB1 मध्यम · 2,504 शब्द · ~20 min
Snowdrop · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 2,030 शब्द · ~15 min
Snowdrop · इतालवीB1 मध्यम · 2,305 शब्द · ~20 min
スノードロップ · जापानीB1 मध्यम
스노드롭 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,602 शब्द · ~15 min
Sneeuwwitje · डचB1 मध्यम · 2,357 शब्द · ~20 min
Śnieżka · पोलिशB1 मध्यम · 1,893 शब्द · ~15 min
Snowdrop · पुर्तगालीB1 मध्यम · 2,266 शब्द · ~20 min
Albă-ca-Zăpada · रोमानियाईB1 मध्यम · 2,286 शब्द · ~20 min
Pamuk Prenses · तुर्कीB1 मध्यम · 1,725 शब्द · ~15 min
Nàng Bạch Tuyết · वियतनामीB1 मध्यम · 2,669 शब्द · ~20 min
白雪姑娘 · चीनीB1 मध्यम

सवाल

Snowdrop को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 2,311 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

Snowdrop

कहानी की शुरुआत

भाषाएँ

सवाल

इस लेवल की और कहानियाँ