सीधे सामग्री पर जाएँ

ईसप

The Bundle of Sticks

लकड़ियों का गट्ठर

एक पिता के कई बेटे हैं जो हर समय आपस में झगड़ते रहते हैं, और पिता की किसी भी बात का उन पर कोई असर नहीं होता। एक दिन, हमेशा से भी बड़े झगड़े के बाद, वह लकड़ियों का एक गट्ठर मँगवाता है और बारी-बारी से अपने हर बेटे को देकर उसे तोड़ने की कोशिश करने को कहता है।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

A father had several sons who were always quarreling with each other.

एक पिता के कई बेटे थे, जो हमेशा आपस में झगड़ते रहते थे।

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

पिता की किसी भी बात का उन पर ज़रा भी असर नहीं हुआ, इसलिए उसने एक ऐसे असरदार उदाहरण के बारे में गहराई से सोचा जो उन्हें दिखा सके कि आपस में लड़ने से मुसीबत ही आएगी।

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

एक दिन झगड़ा हमेशा से कहीं ज़्यादा बढ़ गया था, और हर बेटा ग़ुस्से में मुँह फुलाए बैठा था। पिता ने उनमें से एक से लकड़ियों का एक गट्ठर लाने को कहा।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Bundle of Sticks · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 181 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Das Bündel Stöcke · जर्मनB1 मध्यम · 171 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Το δεμάτι με τα ξύλα · यूनानीB1 मध्यम · 186 शब्द · ~5 min
  • El haz de leña · स्पेनिशB1 मध्यम · 185 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Le Faisceau de bâtons · फ़्रेंचB1 मध्यम · 201 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • लकड़ियों का गट्ठर · हिन्दीB1 मध्यम · 200 शब्द · ~5 min
  • Seikat Ranting · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 167 शब्द · ~5 min
  • Il fascio di bastoncini · इतालवीB1 मध्यम · 189 शब्द · ~5 min
  • 束ねた木の枝 · जापानीB1 मध्यम
  • 나뭇가지 묶음 · कोरियाईB1 मध्यम · 115 शब्द · ~5 min
  • De bundel takken · डचB1 मध्यम · 185 शब्द · ~5 min
  • Wiązka patyków · पोलिशB1 मध्यम · 152 शब्द · ~5 min
  • O Feixe de Gravetos · पुर्तगालीB1 मध्यम · 175 शब्द · ~5 min
  • Mănunchiul de vreascuri · रोमानियाईB1 मध्यम · 177 शब्द · ~5 min
  • Çubuk Demeti · तुर्कीB1 मध्यम · 132 शब्द · ~5 min
  • Bó que · वियतनामीB1 मध्यम · 216 शब्द · ~5 min
  • 一捆木棍 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Bundle of Sticks को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 181 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ