The Keys
열쇠
이야기의 시작
Marco gave me a crowbar at eight on Wednesday morning, and we started on Mr Pike's hut before the market opened.
수요일 아침 여덟 시에 마르코가 나에게 쇠 지렛대를 건넸고, 우리는 시장이 열리기 전에 파이크 씨의 가판대를 뜯기 시작했다.
He had said he would do it with one of his kitchen men, and I had said I would rather do it myself. He had looked at me for a moment, the way he had looked at me when I dropped my first beam, and then handed me the crowbar. It took us three hours. The old beams came apart in our hands like wet cardboard, and the snow on them went down our collars. Under the counter we found a tin of candle ends from about 1980 and a child's glove. Mr Pike stood and watched the whole time, in his soldier's scarf, with his hands behind his back. When the last board was down he walked into the empty space and stood in the middle of it.
마르코는 주방 사람 한 명과 하겠다고 했지만, 나는 내가 직접 하고 싶다고 했다. 그는 내가 첫 들보를 떨어뜨렸을 때처럼 잠깐 나를 보더니 지렛대를 건넸다. 세 시간이 걸렸다. 낡은 들보는 젖은 마분지처럼 손안에서 쪼개졌고, 거기 쌓인 눈이 목깃 안으로 흘러 들어왔다. 계산대 밑에서는 1980년쯤의 양초 토막이 든 통과 아이 장갑 한 짝이 나왔다. 파이크 씨는 군인 목도리를 두르고 뒷짐을 진 채 내내 서서 지켜보았다. 마지막 널빤지가 내려오자 그는 빈터로 걸어 들어가 한가운데에 섰다.
"Fifty years," he said. "My father built that."
"오십 년이오." 그가 말했다. "저걸 우리 아버지가 지었소."
언어
- The Keys · 영어 (원문)B2 중급 · 2,319단어 · ~15 min · 오디오
- Die Schlüssel · 독일어B2 중급 · 2,244단어 · ~15 min · 오디오
- Τα κλειδιά · 그리스어B2 중급 · 2,222단어 · ~15 min · 오디오
- Las llaves · 스페인어B2 중급 · 2,304단어 · ~15 min · 오디오
- Les Clés · 프랑스어B2 중급 · 2,546단어 · ~15 min · 오디오
- चाबियाँ · 힌디어B2 중급 · 2,420단어 · ~15 min · 오디오
- Kunci-Kunci · 인도네시아어B2 중급 · 1,994단어 · ~15 min · 오디오
- Le chiavi · 이탈리아어B2 중급 · 2,299단어 · ~15 min · 오디오
- 鍵 · 일본어B2 중급 · 오디오
- 열쇠 · 한국어B2 중급 · 1,583단어 · ~10 min · 오디오
- De sleutels · 네덜란드어B2 중급 · 2,366단어 · ~15 min · 오디오
- Klucze · 폴란드어B2 중급 · 1,894단어 · ~15 min · 오디오
- As chaves · 포르투갈어B2 중급 · 2,270단어 · ~15 min · 오디오
- Cheile · 루마니아어B2 중급 · 2,133단어 · ~15 min · 오디오
- Anahtarlar · 튀르키예어B2 중급 · 1,506단어 · ~10 min · 오디오
- Những chiếc chìa khóa · 베트남어B2 중급 · 2,509단어 · ~15 min · 오디오
- 钥匙 · 중국어B2 중급 · 오디오
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Keys은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,319단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
