Pular para o conteúdo

The Keys

As chaves

O Marco deu-me um pé de cabra às oito da manhã de quarta-feira, e começámos a desmontar a cabana do Sr. Pike antes de o mercado abrir.

B215 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Marco gave me a crowbar at eight on Wednesday morning, and we started on Mr Pike's hut before the market opened.

O Marco deu-me um pé de cabra às oito da manhã de quarta-feira, e começámos a desmontar a cabana do Sr. Pike antes de o mercado abrir.

He had said he would do it with one of his kitchen men, and I had said I would rather do it myself. He had looked at me for a moment, the way he had looked at me when I dropped my first beam, and then handed me the crowbar. It took us three hours. The old beams came apart in our hands like wet cardboard, and the snow on them went down our collars. Under the counter we found a tin of candle ends from about 1980 and a child's glove. Mr Pike stood and watched the whole time, in his soldier's scarf, with his hands behind his back. When the last board was down he walked into the empty space and stood in the middle of it.

Ele tinha dito que a desmontava com um dos homens da cozinha, e eu disse que preferia fazê-lo eu. Olhou para mim um momento, como tinha olhado quando deixei cair a minha primeira viga, e deu-me o pé de cabra. Demorámos três horas. As vigas velhas desfaziam-se nas nossas mãos como cartão molhado, e a neve que tinham caía-nos pela gola. Debaixo do balcão encontrámos uma lata com restos de velas de cerca de 1980 e uma luva de criança. O Sr. Pike ficou a ver o tempo todo, com o cachecol de soldado e as mãos atrás das costas. Quando a última tábua caiu, entrou no espaço vazio e ficou no meio dele.

"Fifty years," he said. "My father built that."

— Cinquenta anos — disse. — O meu pai construiu aquilo.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Keys · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.319 palavras · ~15 min · Áudio
  • Die Schlüssel · AlemãoB2 Intermediário · 2.244 palavras · ~15 min · Áudio
  • Τα κλειδιά · GregoB2 Intermediário · 2.222 palavras · ~15 min · Áudio
  • Las llaves · EspanholB2 Intermediário · 2.304 palavras · ~15 min · Áudio
  • Les Clés · FrancêsB2 Intermediário · 2.546 palavras · ~15 min · Áudio
  • चाबियाँ · HindiB2 Intermediário · 2.420 palavras · ~15 min · Áudio
  • Kunci-Kunci · IndonésioB2 Intermediário · 1.994 palavras · ~15 min · Áudio
  • Le chiavi · ItalianoB2 Intermediário · 2.299 palavras · ~15 min · Áudio
  • 鍵 · JaponêsB2 Intermediário · Áudio
  • 열쇠 · CoreanoB2 Intermediário · 1.583 palavras · ~10 min · Áudio
  • De sleutels · HolandêsB2 Intermediário · 2.366 palavras · ~15 min · Áudio
  • Klucze · PolonêsB2 Intermediário · 1.894 palavras · ~15 min · Áudio
  • As chaves · PortuguêsB2 Intermediário · 2.270 palavras · ~15 min · Áudio
  • Cheile · RomenoB2 Intermediário · 2.133 palavras · ~15 min · Áudio
  • Anahtarlar · TurcoB2 Intermediário · 1.506 palavras · ~10 min · Áudio
  • Những chiếc chìa khóa · VietnamitaB2 Intermediário · 2.509 palavras · ~15 min · Áudio
  • 钥匙 · ChinêsB2 Intermediário · Áudio

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Keys?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.319 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível