本文へスキップ

The Keys

鍵

水曜の朝八時、マルコは私にバールを渡し、私たちは市が開く前にパイクさんの小屋を壊しはじめた。

B215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

Marco gave me a crowbar at eight on Wednesday morning, and we started on Mr Pike's hut before the market opened.

水曜の朝八時、マルコは私にバールを渡し、私たちは市が開く前にパイクさんの小屋を壊しはじめた。

He had said he would do it with one of his kitchen men, and I had said I would rather do it myself. He had looked at me for a moment, the way he had looked at me when I dropped my first beam, and then handed me the crowbar. It took us three hours. The old beams came apart in our hands like wet cardboard, and the snow on them went down our collars. Under the counter we found a tin of candle ends from about 1980 and a child's glove. Mr Pike stood and watched the whole time, in his soldier's scarf, with his hands behind his back. When the last board was down he walked into the empty space and stood in the middle of it.

彼は料理人の一人とやると言ったが、私は自分でやりたいと言った。彼は一瞬私を見た。私が最初の梁を落としたときと同じ目だった。それから黙ってバールを渡した。三時間かかった。古い梁は濡れた段ボールのように手の中でばらばらになり、上の雪が襟に落ちてきた。カウンターの下から、一九八〇年ごろのろうそくの燃えさしが入った缶と、子どもの手袋が出てきた。パイクさんは兵隊のようなマフラーをして、手を後ろに組み、その間ずっと見ていた。最後の板が下りると、彼は何もなくなった場所に入って、その真ん中に立った。

"Fifty years," he said. "My father built that."

「五十年だ」と彼は言った。「あれは父が建てた。」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Keys · 英語 (原文)B2 中級 · 2,319語 · ~15 min · 音声
  • Die Schlüssel · ドイツ語B2 中級 · 2,244語 · ~15 min · 音声
  • Τα κλειδιά · ギリシャ語B2 中級 · 2,222語 · ~15 min · 音声
  • Las llaves · スペイン語B2 中級 · 2,304語 · ~15 min · 音声
  • Les Clés · フランス語B2 中級 · 2,546語 · ~15 min · 音声
  • चाबियाँ · ヒンディー語B2 中級 · 2,420語 · ~15 min · 音声
  • Kunci-Kunci · インドネシア語B2 中級 · 1,994語 · ~15 min · 音声
  • Le chiavi · イタリア語B2 中級 · 2,299語 · ~15 min · 音声
  • 鍵 · 日本語B2 中級 · 音声
  • 열쇠 · 韓国語B2 中級 · 1,583語 · ~10 min · 音声
  • De sleutels · オランダ語B2 中級 · 2,366語 · ~15 min · 音声
  • Klucze · ポーランド語B2 中級 · 1,894語 · ~15 min · 音声
  • As chaves · ポルトガル語B2 中級 · 2,270語 · ~15 min · 音声
  • Cheile · ルーマニア語B2 中級 · 2,133語 · ~15 min · 音声
  • Anahtarlar · トルコ語B2 中級 · 1,506語 · ~10 min · 音声
  • Những chiếc chìa khóa · ベトナム語B2 中級 · 2,509語 · ~15 min · 音声
  • 钥匙 · 中国語B2 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Keysは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,319語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語