본문으로 건너뛰기

The Rules

규칙

"말은 제가 하게 해 주세요." 계단에서 내가 말했다.

B215 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

"You let me talk," I said on the stairs.

"말은 제가 하게 해 주세요." 계단에서 내가 말했다.

We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.

우리는 역 근처 회색 시청 건물 2층에서 3층의 허가 사무소로 올라가고 있었고, 나는 아버지의 서류 봉지를 들고 있었다. 아버지 가게의 비닐봉지였고, 시장에 관한 모든 서류가 순서 없이 들어 있었다. 금요일 밤에 아버지가 서명한 서류도 그 안에 있었는데, 나는 그 서류를 종이 한 장이 될 수 있는 한 해가 없게 만들 생각이었다.

"You always talk," he said. "Since you were two."

"넌 늘 말한다." 아버지가 말했다. "두 살 때부터."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Rules · 영어 (원문)B2 중급 · 2,314단어 · ~15 min · 오디오
  • Die Regeln · 독일어B2 중급 · 2,258단어 · ~15 min · 오디오
  • Οι κανόνες · 그리스어B2 중급 · 2,137단어 · ~15 min · 오디오
  • Las normas · 스페인어B2 중급 · 2,158단어 · ~15 min · 오디오
  • Les règles · 프랑스어B2 중급 · 2,552단어 · ~15 min · 오디오
  • नियम · 힌디어B2 중급 · 2,511단어 · ~15 min · 오디오
  • Aturan-aturan itu · 인도네시아어B2 중급 · 2,058단어 · ~15 min · 오디오
  • Le regole · 이탈리아어B2 중급 · 2,186단어 · ~15 min · 오디오
  • 規則 · 일본어B2 중급 · 오디오
  • 규칙 · 한국어B2 중급 · 1,611단어 · ~10 min · 오디오
  • De regels · 네덜란드어B2 중급 · 2,358단어 · ~15 min · 오디오
  • Zasady · 폴란드어B2 중급 · 2,018단어 · ~15 min · 오디오
  • As Regras · 포르투갈어B2 중급 · 2,337단어 · ~15 min · 오디오
  • Regulile · 루마니아어B2 중급 · 2,315단어 · ~15 min · 오디오
  • Kurallar · 튀르키예어B2 중급 · 1,599단어 · ~10 min · 오디오
  • Những quy tắc · 베트남어B2 중급 · 2,638단어 · ~20 min · 오디오
  • 规则 · 중국어B2 중급 · 오디오

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Rules은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,314단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기