The Rules
Die Regeln
So fängt es an
"You let me talk," I said on the stairs.
„Du hast mich reden lassen", sagte ich auf der Treppe.
We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.
Wir waren im zweiten Stock eines grauen Verwaltungsgebäudes der Stadt in der Nähe des Bahnhofs und stiegen zum Amt für Genehmigungen im dritten hinauf. Ich trug die Mappe meines Vaters. Es war eine Plastiktüte aus seinem eigenen Laden, in der alle Papiere zum Markt lagen, ohne jede Ordnung, auch das Formular, das er am Freitagabend unterschrieben hatte und das ich so harmlos machen wollte, wie ein Stück Papier nur sein kann.
"You always talk," he said. "Since you were two."
„Du redest immer", sagte er. „Seit du zwei bist."
Sprachen
- The Rules · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.314 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Die Regeln · DeutschB2 Mittel · 2.258 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Οι κανόνες · GriechischB2 Mittel · 2.137 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Las normas · SpanischB2 Mittel · 2.158 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Les règles · FranzösischB2 Mittel · 2.552 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- नियम · HindiB2 Mittel · 2.511 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Aturan-aturan itu · IndonesischB2 Mittel · 2.058 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Le regole · ItalienischB2 Mittel · 2.186 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- 規則 · JapanischB2 Mittel · Hörfassung
- 규칙 · KoreanischB2 Mittel · 1.611 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- De regels · NiederländischB2 Mittel · 2.358 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Zasady · PolnischB2 Mittel · 2.018 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- As Regras · PortugiesischB2 Mittel · 2.337 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Regulile · RumänischB2 Mittel · 2.315 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Kurallar · TürkischB2 Mittel · 1.599 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Những quy tắc · VietnamesischB2 Mittel · 2.638 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- 规则 · ChinesischB2 Mittel · Hörfassung
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Rules lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.314 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
