Langsung ke konten

The Rules

Aturan-aturan itu

"Ayah biarkan saya yang bicara," kata saya di tangga.

B215 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

"You let me talk," I said on the stairs.

"Ayah biarkan saya yang bicara," kata saya di tangga.

We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.

Kami berada di lantai dua sebuah gedung dewan kota yang kelabu dekat stasiun, menaiki tangga menuju kantor perizinan di lantai tiga, dan saya membawa map ayah saya. Map itu sebuah kantong plastik dari tokonya sendiri, berisi semua kertas tentang pasar tanpa urutan sama sekali, termasuk formulir yang dia tandatangani pada Jumat malam. Formulir itu ingin saya buat tidak berbahaya, sejauh itu mungkin bagi selembar kertas.

"You always talk," he said. "Since you were two."

"Kamu selalu bicara," katanya. "Sejak umur dua tahun."

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Rules · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.314 kata · ~15 min · Suara
  • Die Regeln · JermanB2 Menengah · 2.258 kata · ~15 min · Suara
  • Οι κανόνες · YunaniB2 Menengah · 2.137 kata · ~15 min · Suara
  • Las normas · SpanyolB2 Menengah · 2.158 kata · ~15 min · Suara
  • Les règles · PrancisB2 Menengah · 2.552 kata · ~15 min · Suara
  • नियम · HindiB2 Menengah · 2.511 kata · ~15 min · Suara
  • Aturan-aturan itu · IndonesiaB2 Menengah · 2.058 kata · ~15 min · Suara
  • Le regole · ItaliaB2 Menengah · 2.186 kata · ~15 min · Suara
  • 規則 · JepangB2 Menengah · Suara
  • 규칙 · KoreaB2 Menengah · 1.611 kata · ~10 min · Suara
  • De regels · BelandaB2 Menengah · 2.358 kata · ~15 min · Suara
  • Zasady · PolskiB2 Menengah · 2.018 kata · ~15 min · Suara
  • As Regras · PortugisB2 Menengah · 2.337 kata · ~15 min · Suara
  • Regulile · RumaniaB2 Menengah · 2.315 kata · ~15 min · Suara
  • Kurallar · TurkiB2 Menengah · 1.599 kata · ~10 min · Suara
  • Những quy tắc · VietnamB2 Menengah · 2.638 kata · ~20 min · Suara
  • 规则 · TionghoaB2 Menengah · Suara

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Rules?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.314 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini