सीधे सामग्री पर जाएँ

The Rules

नियम

"आपने मुझे बोलने दिया," मैंने सीढ़ियों पर कहा।

B215 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

"You let me talk," I said on the stairs.

"आपने मुझे बोलने दिया," मैंने सीढ़ियों पर कहा।

We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.

हम स्टेशन के पास एक धूसर परिषद-इमारत की दूसरी मंज़िल पर थे और तीसरी मंज़िल के लाइसेंसिंग दफ़्तर की ओर चढ़ रहे थे। मेरे हाथ में मेरे पिता का फ़ोल्डर था। असल में वह उनकी अपनी दुकान का एक प्लास्टिक का थैला था, जिसमें बाज़ार के सारे काग़ज़ बिना किसी क्रम के भरे थे। उनमें वह फ़ॉर्म भी था जिस पर उन्होंने शुक्रवार की रात दस्तख़त किए थे, और मैं उसे उतना बेअसर बनाना चाहता था जितना एक काग़ज़ हो सकता है।

"You always talk," he said. "Since you were two."

"तुम तो हमेशा बोलते हो," उन्होंने कहा। "दो साल की उम्र से।"

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Rules · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,314 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Die Regeln · जर्मनB2 मध्यम · 2,258 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Οι κανόνες · यूनानीB2 मध्यम · 2,137 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Las normas · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,158 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Les règles · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,552 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • नियम · हिन्दीB2 मध्यम · 2,511 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Aturan-aturan itu · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 2,058 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Le regole · इतालवीB2 मध्यम · 2,186 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • 規則 · जापानीB2 मध्यम · ऑडियो
  • 규칙 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,611 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • De regels · डचB2 मध्यम · 2,358 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Zasady · पोलिशB2 मध्यम · 2,018 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • As Regras · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,337 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Regulile · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,315 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Kurallar · तुर्कीB2 मध्यम · 1,599 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Những quy tắc · वियतनामीB2 मध्यम · 2,638 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • 规则 · चीनीB2 मध्यम · ऑडियो

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Rules को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 2,314 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ