Saltar al contenido

The Rules

Las normas

—Tú déjame hablar a mí —dije en la escalera.

B215 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

"You let me talk," I said on the stairs.

—Tú déjame hablar a mí —dije en la escalera.

We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.

Estábamos en el segundo piso de un edificio gris del ayuntamiento, cerca de la estación, subiendo a la oficina de licencias, en el tercero, y yo llevaba la carpeta de mi padre. Era una bolsa de plástico de su propia tienda con todos los papeles del mercado dentro, sin ningún orden, incluido el formulario que había firmado el viernes por la noche, que yo pensaba volver tan inofensivo como puede ser un papel.

"You always talk," he said. "Since you were two."

—Tú siempre hablas —dijo—. Desde los dos años.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Rules · Inglés (original)B2 Intermedio · 2314 palabras · ~15 min · Narración
  • Die Regeln · AlemánB2 Intermedio · 2258 palabras · ~15 min · Narración
  • Οι κανόνες · GriegoB2 Intermedio · 2137 palabras · ~15 min · Narración
  • Las normas · EspañolB2 Intermedio · 2158 palabras · ~15 min · Narración
  • Les règles · FrancésB2 Intermedio · 2552 palabras · ~15 min · Narración
  • नियम · HindiB2 Intermedio · 2511 palabras · ~15 min · Narración
  • Aturan-aturan itu · IndonesioB2 Intermedio · 2058 palabras · ~15 min · Narración
  • Le regole · ItalianoB2 Intermedio · 2186 palabras · ~15 min · Narración
  • 規則 · JaponésB2 Intermedio · Narración
  • 규칙 · CoreanoB2 Intermedio · 1611 palabras · ~10 min · Narración
  • De regels · NeerlandésB2 Intermedio · 2358 palabras · ~15 min · Narración
  • Zasady · PolacoB2 Intermedio · 2018 palabras · ~15 min · Narración
  • As Regras · PortuguésB2 Intermedio · 2337 palabras · ~15 min · Narración
  • Regulile · RumanoB2 Intermedio · 2315 palabras · ~15 min · Narración
  • Kurallar · TurcoB2 Intermedio · 1599 palabras · ~10 min · Narración
  • Những quy tắc · VietnamitaB2 Intermedio · 2638 palabras · ~20 min · Narración
  • 规则 · ChinoB2 Intermedio · Narración

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Rules?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2314 palabras: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel