The Rules
As Regras
Como começa
"You let me talk," I said on the stairs.
— Deixas-me falar — disse eu na escada.
We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.
Estávamos no segundo andar de um edifício cinzento da câmara, perto da estação, a subir para o serviço de licenciamento, no terceiro, e eu levava a pasta do meu pai. Era um saco de plástico da loja dele, com todos os papéis do mercado lá dentro, sem ordem nenhuma, incluindo o formulário que ele tinha assinado na sexta-feira à noite, que eu queria tornar tão inofensivo quanto um papel pode ser.
"You always talk," he said. "Since you were two."
— Falas sempre — disse ele. — Desde os dois anos.
Línguas
- The Rules · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.314 palavras · ~15 min · Áudio
- Die Regeln · AlemãoB2 Intermediário · 2.258 palavras · ~15 min · Áudio
- Οι κανόνες · GregoB2 Intermediário · 2.137 palavras · ~15 min · Áudio
- Las normas · EspanholB2 Intermediário · 2.158 palavras · ~15 min · Áudio
- Les règles · FrancêsB2 Intermediário · 2.552 palavras · ~15 min · Áudio
- नियम · HindiB2 Intermediário · 2.511 palavras · ~15 min · Áudio
- Aturan-aturan itu · IndonésioB2 Intermediário · 2.058 palavras · ~15 min · Áudio
- Le regole · ItalianoB2 Intermediário · 2.186 palavras · ~15 min · Áudio
- 規則 · JaponêsB2 Intermediário · Áudio
- 규칙 · CoreanoB2 Intermediário · 1.611 palavras · ~10 min · Áudio
- De regels · HolandêsB2 Intermediário · 2.358 palavras · ~15 min · Áudio
- Zasady · PolonêsB2 Intermediário · 2.018 palavras · ~15 min · Áudio
- As Regras · PortuguêsB2 Intermediário · 2.337 palavras · ~15 min · Áudio
- Regulile · RomenoB2 Intermediário · 2.315 palavras · ~15 min · Áudio
- Kurallar · TurcoB2 Intermediário · 1.599 palavras · ~10 min · Áudio
- Những quy tắc · VietnamitaB2 Intermediário · 2.638 palavras · ~20 min · Áudio
- 规则 · ChinêsB2 Intermediário · Áudio
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Rules?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.314 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
