본문으로 건너뛰기

Fifty Packs of Paper

종이 쉰 묶음

집배원은 알고 있었고, 저에게는 열나흘이 남아 있었어요.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The postman knew, and I had fourteen days left.

집배원은 알고 있었고, 저에게는 열나흘이 남아 있었어요.

On Wednesday night I wrote up my notes for Dana. It was what I always did after a good day: everything I knew, in order, so that my editor could see the story growing. I wrote about the box and the vestry and the footprints with the stick. I wrote about the two hands. And I wrote about the postman, who walked the square at dawn and couldn't lie.

수요일 밤에 저는 데이나에게 보낼 메모를 정리했어요. 좋은 하루를 보낸 뒤에는 늘 하던 일이었어요. 아는 것을 모두 순서대로 적어서 편집장이 기사가 자라는 걸 볼 수 있게 하는 거예요. 상자와 제의실, 지팡이 자국이 있는 발자국에 대해 썼어요. 두 가지 필체에 대해서도 썼어요. 그리고 새벽에 광장을 돌고 거짓말을 못하는 집배원에 대해 썼어요.

"Possible: N. is not one person but two. An old writer, and a younger helper who copies the hand. The answers are delivered by hand, without stamps, before eight. The local postman, Ben Carter, 34, nine years on this round, clearly knows. He may even be the second writer himself. A postman delivering unstamped letters at dawn: that's a picture."

"가능성: N은 한 사람이 아니라 두 사람이다. 나이 든 작가, 그리고 필체를 따라 쓰는 젊은 조수. 답장은 우표 없이, 여덟 시 전에 손으로 배달된다. 이 동네 집배원 벤 카터(34세)는 이 구역을 구 년째 맡고 있고, 분명히 알고 있다. 그가 두 번째 필자일 수도 있다. 새벽에 우표 없는 편지를 배달하는 집배원, 그림이 된다."

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Fifty Packs of Paper · 영어 (원문)B1 중급 · 1,966단어 · ~15 min · 오디오
  • Fünfzig Packungen Papier · 독일어B1 중급 · 2,081단어 · ~15 min · 오디오
  • Πενήντα πακέτα χαρτί · 그리스어B1 중급 · 1,858단어 · ~15 min · 오디오
  • Cincuenta paquetes de papel · 스페인어B1 중급 · 1,914단어 · ~15 min · 오디오
  • Cinquante paquets de papier · 프랑스어B1 중급 · 2,202단어 · ~20 min · 오디오
  • पचास पैकेट काग़ज़ · 힌디어B1 중급 · 2,178단어 · ~20 min · 오디오
  • Lima Puluh Bungkus Kertas · 인도네시아어B1 중급 · 1,765단어 · ~15 min · 오디오
  • Cinquanta pacchi di carta · 이탈리아어B1 중급 · 1,872단어 · ~15 min · 오디오
  • 五十パックの紙 · 일본어B1 중급 · 오디오
  • 종이 쉰 묶음 · 한국어B1 중급 · 1,384단어 · ~10 min · 오디오
  • Vijftig pakken papier · 네덜란드어B1 중급 · 2,029단어 · ~15 min · 오디오
  • Pięćdziesiąt paczek papieru · 폴란드어B1 중급 · 1,667단어 · ~15 min · 오디오
  • Cinquenta pacotes de papel · 포르투갈어B1 중급 · 1,821단어 · ~15 min · 오디오
  • Cincizeci de pachete de hârtie · 루마니아어B1 중급 · 1,908단어 · ~15 min · 오디오
  • Elli Paket Kâğıt · 튀르키예어B1 중급 · 1,321단어 · ~10 min · 오디오
  • Năm mươi gói giấy · 베트남어B1 중급 · 2,240단어 · ~20 min · 오디오
  • 五十包纸 · 중국어B1 중급 · 오디오

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Fifty Packs of Paper은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,966단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기