انتقل إلى المحتوى

Fifty Packs of Paper

Fünfzig Packungen Papier

Der Briefträger wusste es, und mir blieben noch vierzehn Tage.

B115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The postman knew, and I had fourteen days left.

Der Briefträger wusste es, und mir blieben noch vierzehn Tage.

On Wednesday night I wrote up my notes for Dana. It was what I always did after a good day: everything I knew, in order, so that my editor could see the story growing. I wrote about the box and the vestry and the footprints with the stick. I wrote about the two hands. And I wrote about the postman, who walked the square at dawn and couldn't lie.

Am Mittwochabend habe ich meine Notizen für Dana geschrieben. Das mache ich immer nach einem guten Tag: alles, was ich weiß, der Reihe nach, damit meine Redakteurin sehen kann, wie die Geschichte wächst. Ich habe über die Kiste geschrieben, über die Sakristei und über die Fußspuren mit dem Stock. Ich habe über die zwei Handschriften geschrieben. Und ich habe über den Briefträger geschrieben, der im Morgengrauen über den Platz geht und nicht lügen kann.

"Possible: N. is not one person but two. An old writer, and a younger helper who copies the hand. The answers are delivered by hand, without stamps, before eight. The local postman, Ben Carter, 34, nine years on this round, clearly knows. He may even be the second writer himself. A postman delivering unstamped letters at dawn: that's a picture."

„Möglich: N. ist nicht eine Person, sondern zwei. Ein alter Schreiber und ein jüngerer Helfer, der die Schrift nachmacht. Die Antworten werden von Hand ausgetragen, ohne Briefmarken, vor acht Uhr. Der Briefträger vom Platz, Ben Carter, 34, seit neun Jahren auf dieser Runde, weiß es ganz sicher. Vielleicht ist er sogar der zweite Schreiber. Ein Briefträger, der im Morgengrauen Briefe ohne Briefmarken austrägt: Das ergibt ein schönes Bild.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Fifty Packs of Paper · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,966 كلمة · ~15 min · صوت
  • Fünfzig Packungen Papier · الألمانيةB1 متوسط · 2,081 كلمة · ~15 min · صوت
  • Πενήντα πακέτα χαρτί · اليونانيةB1 متوسط · 1,858 كلمة · ~15 min · صوت
  • Cincuenta paquetes de papel · الإسبانيةB1 متوسط · 1,914 كلمة · ~15 min · صوت
  • Cinquante paquets de papier · الفرنسيةB1 متوسط · 2,202 كلمة · ~20 min · صوت
  • पचास पैकेट काग़ज़ · الهنديةB1 متوسط · 2,178 كلمة · ~20 min · صوت
  • Lima Puluh Bungkus Kertas · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,765 كلمة · ~15 min · صوت
  • Cinquanta pacchi di carta · الإيطاليةB1 متوسط · 1,872 كلمة · ~15 min · صوت
  • 五十パックの紙 · اليابانيةB1 متوسط · صوت
  • 종이 쉰 묶음 · الكوريةB1 متوسط · 1,384 كلمة · ~10 min · صوت
  • Vijftig pakken papier · الهولنديةB1 متوسط · 2,029 كلمة · ~15 min · صوت
  • Pięćdziesiąt paczek papieru · البولنديةB1 متوسط · 1,667 كلمة · ~15 min · صوت
  • Cinquenta pacotes de papel · البرتغاليةB1 متوسط · 1,821 كلمة · ~15 min · صوت
  • Cincizeci de pachete de hârtie · الرومانيةB1 متوسط · 1,908 كلمة · ~15 min · صوت
  • Elli Paket Kâğıt · التركيةB1 متوسط · 1,321 كلمة · ~10 min · صوت
  • Năm mươi gói giấy · الفيتناميةB1 متوسط · 2,240 كلمة · ~20 min · صوت
  • 五十包纸 · الصينيةB1 متوسط · صوت

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Fifty Packs of Paper؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,966 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى