Hoppel and the First Snow
호펠과 첫눈
어느 날 아침에 온 숲이 하얗다. 작은 토끼 호펠은 눈을 좋아한다. 친구들에게 눈을 보여 주고 싶다. 하지만 개구리가 없다. 그리고 고슴도치가 안 일어난다. 친구들이 아파요?
A110 min오디오
이야기의 시작
1
1
It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.
숲에 아침이 온다. 작은 토끼 호펠이 일어난다. 춥다. 아주 춥다. 그리고 밖은 아주 조용하다.
Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.
호펠이 집 밖으로 나간다. 그리고 멈춘다. 호펠이 눈을 크게 뜬다. 숲이 하얗다! 나무가 하얗다. 울타리가 하얗다. 모두 하얗다.
언어
- Hoppel und der erste Schnee · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 512단어 · ~5 min · 오디오
- هوبل وأول ثلج · 아랍어A1 쉬움 · 384단어 · ~5 min
- Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · 그리스어A1 쉬움 · 494단어 · ~5 min
- Hoppel and the First Snow · 영어A1 쉬움 · 538단어 · ~10 min · 오디오
- Hoppel y la primera nieve · 스페인어A1 쉬움 · 511단어 · ~5 min · 오디오
- Hoppel et la première neige · 프랑스어A1 쉬움 · 631단어 · ~10 min · 오디오
- हॉपल और पहली बर्फ़ · 힌디어A1 쉬움 · 578단어 · ~10 min
- Hoppel dan Salju Pertama · 인도네시아어A1 쉬움 · 470단어 · ~5 min
- Hoppel e la prima neve · 이탈리아어A1 쉬움 · 501단어 · ~5 min
- ホッペルとはじめてのゆき · 일본어A1 쉬움
- 호펠과 첫눈 · 한국어A1 쉬움 · 380단어 · ~5 min
- Hoppel en de eerste sneeuw · 네덜란드어A1 쉬움 · 529단어 · ~10 min
- Hoppel i pierwszy śnieg · 폴란드어A1 쉬움 · 444단어 · ~5 min
- Hoppel e a primeira neve · 포르투갈어A1 쉬움 · 525단어 · ~10 min
- Hoppel și prima zăpadă · 루마니아어A1 쉬움 · 468단어 · ~5 min
- ฮอปเพิลกับหิมะแรก · 태국어A1 쉬움
- Hoppel ve İlk Kar · 튀르키예어A1 쉬움 · 393단어 · ~5 min
- Hoppel và tuyết đầu mùa · 베트남어A1 쉬움 · 636단어 · ~10 min
- 霍佩尔和第一场雪 · 중국어A1 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Hoppel und der erste Schnee은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 512단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
