본문으로 건너뛰기

Brumm Takes the Train

브룸이 기차를 탄다

미아와 곰 인형 브룸은 아빠와 함께 기차를 타고 할머니 댁에 간다. 기차역에 미아가 있다. 아빠도 있다. 할머니도 있다. 하지만 브룸은 아직 기차 안에 있고, 기차는 계속 간다. 오늘 밤 브룸은 어디에 있을까?

A15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

1

1

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

미아는 여섯 살이다. 미아에게는 곰 인형이 있다. 곰 인형의 이름은 브룸이다. 브룸은 갈색이고 부드럽다. 그리고 귀가 하나만 있다. 브룸은 항상 미아 곁에 있다. 밥을 먹을 때도 있고, 놀 때도 있고, 밤에도 있다.

Today Mia and Dad are going to Grandma's by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

오늘 미아와 아빠는 기차를 타고 할머니 댁에 간다. 기차 여행은 길다. 두 시간이나 걸린다! 미아는 창가에 앉는다. 브룸은 식탁 위에 앉는다. 둘은 소와 나무와 강을 본다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Brumm fährt Zug · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 422단어 · ~5 min · 오디오
  • برم يركب القطار · 아랍어A1 쉬움 · 330단어 · ~5 min
  • Ο Μπρουμ ταξιδεύει με το τρένο · 그리스어A1 쉬움 · 432단어 · ~5 min
  • Brumm Takes the Train · 영어A1 쉬움 · 451단어 · ~5 min · 오디오
  • Brumm viaja en tren · 스페인어A1 쉬움 · 438단어 · ~5 min · 오디오
  • Brumm prend le train · 프랑스어A1 쉬움 · 513단어 · ~5 min · 오디오
  • ब्रुम्म रेलगाड़ी में जाता है · 힌디어A1 쉬움 · 491단어 · ~5 min
  • Brumm Naik Kereta · 인도네시아어A1 쉬움 · 404단어 · ~5 min
  • Brumm prende il treno · 이탈리아어A1 쉬움 · 399단어 · ~5 min
  • ブルム、でんしゃに のる · 일본어A1 쉬움
  • 브룸이 기차를 탄다 · 한국어A1 쉬움 · 344단어 · ~5 min
  • Brumm rijdt met de trein · 네덜란드어A1 쉬움 · 440단어 · ~5 min
  • Brumm jedzie pociągiem · 폴란드어A1 쉬움 · 372단어 · ~5 min
  • Brumm anda de trem · 포르투갈어A1 쉬움 · 437단어 · ~5 min
  • Brumm merge cu trenul · 루마니아어A1 쉬움 · 401단어 · ~5 min
  • บรุมขึ้นรถไฟ · 태국어A1 쉬움
  • Brumm Trenle Gidiyor · 튀르키예어A1 쉬움 · 330단어 · ~5 min
  • Brumm đi tàu hoả · 베트남어A1 쉬움 · 552단어 · ~10 min
  • 布鲁姆坐火车 · 중국어A1 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Brumm fährt Zug은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 422단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기