Aller au contenu

Brumm Takes the Train

Brumm prend le train

Mia et son doudou Brumm vont chez Mamie en train avec Papa. À la gare, Mia est là, Papa est là, Mamie est là. Mais Brumm est encore dans le train, et le train part. Où est Brumm cette nuit ?

A15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

Mia a six ans. Elle a un doudou. Le doudou s'appelle Brumm. Il est marron et doux, et il a seulement une oreille. Brumm est toujours avec Mia : pour manger, pour jouer et pendant la nuit.

Today Mia and Dad are going to Grandma's by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

Aujourd'hui, Mia et Papa vont chez Mamie en train. Le voyage est long. Deux heures ! Mia est assise près de la fenêtre. Brumm est assis sur la table. Ils voient des vaches, des arbres et un fleuve.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Brumm fährt Zug · Allemand (original)A1 Facile · 422 mots · ~5 min · Version audio
  • برم يركب القطار · ArabeA1 Facile · 330 mots · ~5 min
  • Ο Μπρουμ ταξιδεύει με το τρένο · GrecA1 Facile · 432 mots · ~5 min
  • Brumm Takes the Train · AnglaisA1 Facile · 451 mots · ~5 min · Version audio
  • Brumm viaja en tren · EspagnolA1 Facile · 438 mots · ~5 min · Version audio
  • Brumm prend le train · FrançaisA1 Facile · 513 mots · ~5 min · Version audio
  • ब्रुम्म रेलगाड़ी में जाता है · HindiA1 Facile · 491 mots · ~5 min
  • Brumm Naik Kereta · IndonésienA1 Facile · 404 mots · ~5 min
  • Brumm prende il treno · ItalienA1 Facile · 399 mots · ~5 min
  • ブルム、でんしゃに のる · JaponaisA1 Facile
  • 브룸이 기차를 탄다 · CoréenA1 Facile · 344 mots · ~5 min
  • Brumm rijdt met de trein · NéerlandaisA1 Facile · 440 mots · ~5 min
  • Brumm jedzie pociągiem · PolonaisA1 Facile · 372 mots · ~5 min
  • Brumm anda de trem · PortugaisA1 Facile · 437 mots · ~5 min
  • Brumm merge cu trenul · RoumainA1 Facile · 401 mots · ~5 min
  • บรุมขึ้นรถไฟ · ThaïA1 Facile
  • Brumm Trenle Gidiyor · TurcA1 Facile · 330 mots · ~5 min
  • Brumm đi tàu hoả · VietnamienA1 Facile · 552 mots · ~10 min
  • 布鲁姆坐火车 · ChinoisA1 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Brumm fährt Zug ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 422 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau