Testo parallelo inglese–italiano
Brumm Takes the Train
Brumm prende il treno
DuoText
Un'edizione bilingue inglese–italiano gratuita: il testo in inglese con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
1
1
Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.
Mia ha sei anni. Ha un orsetto. L’orsetto si chiama Brumm. È marrone e morbido, e ha solo un orecchio. Brumm è sempre con Mia: quando mangia, quando gioca e di notte.
Today Mia and Dad are going to Grandma’s by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.
Oggi Mia e il papà vanno in treno dalla nonna. Il viaggio è lungo. Due ore! Mia siede vicino al finestrino. Brumm siede sul tavolo. Vedono mucche, alberi e un fiume.
A woman comes through the train. She is wearing a blue jacket and a cap. She is the conductor. “Tickets, please!”
Una donna passa nel treno. Porta una giacca blu e un cappello. È la capotreno. «I biglietti, per favore!»
Dad shows the tickets. The conductor sees Brumm and laughs. “And the teddy? Does he have a ticket too?”
Il papà mostra i biglietti. La capotreno vede Brumm e ride. «E l’orsetto? Ha anche lui un biglietto?»
“No,” says Mia. “He’s still little.” “Then it’s okay,” says the conductor. “Have a good trip!”
«No», dice Mia. «È ancora piccolo.» «Allora va bene», dice la capotreno. «Buon viaggio!»
Mia gets tired. She closes her eyes. She falls asleep.
Mia è stanca. Chiude gli occhi. Dorme.
“Mia! Wake up! We’re here!” Dad takes the bags. Mia takes her jacket. Quick, quick! They get off. The train goes on.
«Mia! Svegliati! Siamo arrivati!» Il papà prende le borse. Mia prende la giacca. Presto, presto! Scendono. Il treno riparte.
Grandma is standing on the platform. “Hello, Mia! Hello, Brumm!” Mia looks at her hands. There is only the jacket. No Brumm.
La nonna è sul binario. «Ciao, Mia! Ciao, Brumm!» Mia guarda le sue mani. C’è solo la giacca. Niente Brumm.
“Brumm!” shouts Mia. “Brumm is on the train!” But the train is gone.
«Brumm!», grida Mia. «Brumm è sul treno!» Ma il treno non c’è più.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in arabo con inglese · tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con arabo · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con thailandese · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · thailandese con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue