그림 형제

Ashputtel

아슈푸텔

어머니가 돌아가신 후, 착한 소녀는 자신을 비웃는 심술궂은 새어머니와 두 의붓언니 밑에서 하녀처럼 일하게 된다. 왕이 사흘 동안 잔치를 열자 소녀도 몹시 가고 싶어 하지만, 새어머니는 입을 옷도 없고 춤도 출 줄 모른다며 막는다.

B120 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

The wife of a rich man fell sick, and when she felt that her end was near, she called her only daughter to her bedside and said, "Always be a good girl, and I will look down from heaven and watch over you."

어느 부자의 아내가 병에 걸렸다. 아내는 자신의 마지막이 가까워졌음을 느끼고 외동딸을 머리맡으로 불러 말했다. "늘 착한 아이가 되어라. 그러면 내가 하늘에서 내려다보며 너를 지켜보아 줄게."

Soon afterward she closed her eyes and died, and she was buried in the garden. The little girl went to her grave every day and cried, and she was always good and kind to everyone around her.

얼마 지나지 않아 아내는 눈을 감고 세상을 떠났고, 정원에 묻혔다. 어린 소녀는 매일 어머니의 무덤에 가서 울었으며, 언제나 주변 모든 사람에게 착하고 친절했다.

The snow fell and spread a beautiful white covering over the grave, but by the time spring came and the sun had melted it away again, her father had married another wife.

눈이 내려 무덤 위를 아름다운 하얀 덮개처럼 덮었다. 하지만 봄이 오고 햇살이 눈을 다시 녹였을 무렵, 아버지는 새 아내를 맞아들였다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Ashputtel · 영어 (원문)B1 중급 · 2,512단어 · ~20 min · 오디오
Ashputtel · 독일어B1 중급 · 2,384단어 · ~20 min · 오디오
Άσπουτελ · 그리스어B1 중급 · 2,373단어 · ~20 min
Ashputtel · 스페인어B1 중급 · 2,468단어 · ~20 min · 오디오
Ashputtel · 프랑스어B1 중급 · 2,829단어 · ~25 min · 오디오
ऐशपुटेल · 힌디어B1 중급 · 2,736단어 · ~25 min
Ashputtel · 인도네시아어B1 중급 · 2,215단어 · ~20 min
Ashputtel · 이탈리아어B1 중급 · 2,514단어 · ~20 min
アシュプッテル · 일본어B1 중급
아슈푸텔 · 한국어B1 중급 · 1,677단어 · ~15 min
Ashputtel · 네덜란드어B1 중급 · 2,478단어 · ~20 min
Ashputtel · 폴란드어B1 중급 · 2,001단어 · ~15 min
Ashputtel · 포르투갈어B1 중급 · 2,413단어 · ~20 min
Ashputtel · 루마니아어B1 중급 · 2,446단어 · ~20 min
Ashputtel · 튀르키예어B1 중급 · 1,744단어 · ~15 min
Ashputtel · 베트남어B1 중급 · 2,929단어 · ~25 min
灰姑娘 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

Ashputtel은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,512단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Ashputtel

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기