Saki

The Interlopers

Para Penyusup

Pada suatu malam musim dingin yang diterpa badai di Pegunungan Karpatia, Ulrich von Gradwitz meronda di hutan dengan senapannya, mencari Georg Znaeym, pewaris perseteruan atas sebidang hutan yang telah memecah belah keluarga mereka selama tiga generasi. Ketika kedua musuh bebuyutan itu bertemu, sebatang pohon fagus yang tumbang menjebak mereka berdampingan.

B215 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

In a forest of mixed growth somewhere on the eastern spurs of the Karpathians, a man stood one winter night watching and listening, as though he waited for some beast of the woods to come within the range of his vision, and, later, of his rifle.

Di sebuah hutan dengan beragam jenis tumbuhan di suatu tempat di lereng timur Karpatia, seorang pria berdiri pada suatu malam musim dingin seraya mengawasi dan mendengarkan, seolah-olah ia sedang menunggu seekor binatang hutan muncul dalam jangkauan pandangannya, dan kemudian, jangkauan senapannya.

But the game for whose presence he kept so keen an outlook was none that figured in the sportsman’s calendar as lawful and proper for the chase; Ulrich von Gradwitz patrolled the dark forest in quest of a human enemy.

Namun buruan yang dinanti-nantikannya dengan begitu waspada bukanlah hewan yang tercantum dalam penanggalan para pemburu sebagai mangsa yang sah dan layak untuk diburu; Ulrich von Gradwitz berpatroli di hutan yang gelap untuk mencari musuh manusianya.

The forest lands of Gradwitz were of wide extent and well stocked with game; the narrow strip of precipitous woodland that lay on its outskirt was not remarkable for the game it harboured or the shooting it afforded, but it was the most jealously guarded of all its owner’s territorial possessions.

Kawasan hutan milik Gradwitz sangat luas dan dipenuhi banyak hewan buruan; jalur sempit kawasan hutan curam yang terletak di pinggirannya tidaklah istimewa dalam hal hewan buruan yang berlindung di sana atau kegiatan berburu yang disediakannya, tetapi tempat itu adalah milik teritorial sang pemilik yang paling dijaga dengan ketat.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

The Interlopers · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.141 kata · ~15 min · Suara
Die Zwischenrufer · JermanB2 Menengah · 2.115 kata · ~15 min · Suara
Οι εισβολείς · YunaniB2 Menengah · 2.175 kata · ~15 min
Los intrusos · SpanyolB2 Menengah · 2.158 kata · ~15 min · Suara
Les Intrus · PrancisB2 Menengah · 2.276 kata · ~15 min · Suara
द इंटरलोपर्स · HindiB2 Menengah · 2.447 kata · ~15 min
Para Penyusup · IndonesiaB2 Menengah · 2.026 kata · ~15 min
Gli intrusi · ItaliaB2 Menengah · 2.091 kata · ~15 min
闖入者たち · JepangB2 Menengah
불청객들 · KoreaB2 Menengah · 1.571 kata · ~10 min
De indringers · BelandaB2 Menengah · 2.165 kata · ~15 min
Intruzi · PolskiB2 Menengah · 1.718 kata · ~10 min
Os Intrusos · PortugisB2 Menengah · 2.129 kata · ~15 min
Intrușii · RumaniaB2 Menengah · 2.078 kata · ~15 min
Davetsiz Misafirler · TurkiB2 Menengah · 1.577 kata · ~10 min
Kẻ xâm nhập · VietnamB2 Menengah · 2.804 kata · ~20 min
闯入者 · TionghoaB2 Menengah

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Interlopers?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.141 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

The Interlopers

Awal ceritanya

Bahasa

Pertanyaan

Cerita lain di tingkat ini