Äsop
The Dog and His Reflection
Der Hund und sein Spiegelbild
Ein Hund, dem der Metzger einen Knochen zugeworfen hat, eilt mit seiner Beute nach Hause und überquert einen schmalen Steg über einen Fluss. Im ruhigen Wasser unten sieht er einen anderen Hund, der einen viel größeren Knochen trägt, und die Gier packt ihn.
B15 minHörfassung
So fängt es an
A dog, to whom the butcher had thrown a bone, was hurrying home with his prize as fast as he could go. As he crossed a narrow footbridge, he happened to look down and saw himself reflected in the quiet water, as if in a mirror.
Ein Hund, dem der Metzger einen Knochen zugeworfen hatte, eilte so schnell er konnte mit seiner Beute nach Hause. Als er einen schmalen Steg überquerte, blickte er zufällig nach unten und sah sich selbst im ruhigen Wasser gespiegelt, wie in einem Spiegel.
But the greedy dog thought he saw a real dog carrying a bone much bigger than his own.
Aber der gierige Hund dachte, er sähe einen echten Hund, der einen viel größeren Knochen trug als er selbst.
If he had stopped to think, he would have known better. But instead of thinking, he dropped his bone and jumped at the dog in the river, only to find himself swimming for his life to reach the shore.
Wenn er kurz nachgedacht hätte, hätte er es besser gewusst. Aber statt nachzudenken, ließ er seinen Knochen fallen und sprang nach dem Hund im Fluss – nur um festzustellen, dass er um sein Leben schwamm, um das Ufer zu erreichen.
Sprachen
- The Dog and His Reflection · Englisch (Original)B1 Mittel · 144 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Der Hund und sein Spiegelbild · DeutschB1 Mittel · 143 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Ο σκύλος και το είδωλό του · GriechischB1 Mittel · 138 Wörter · ~5 min
- El perro y su reflejo · SpanischB1 Mittel · 141 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Le Chien et son reflet · FranzösischB1 Mittel · 160 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- कुत्ता और उसकी परछाईं · HindiB1 Mittel · 159 Wörter · ~5 min
- Anjing dan Bayangannya · IndonesischB1 Mittel · 126 Wörter · ~5 min
- Il cane e il suo riflesso · ItalienischB1 Mittel · 146 Wörter · ~5 min
- 犬と自分の影 · JapanischB1 Mittel
- 개와 그의 그림자 · KoreanischB1 Mittel · 101 Wörter · ~5 min
- De hond en zijn spiegelbeeld · NiederländischB1 Mittel · 159 Wörter · ~5 min
- Pies i jego odbicie · PolnischB1 Mittel · 115 Wörter · ~5 min
- O Cachorro e Seu Reflexo · PortugiesischB1 Mittel · 148 Wörter · ~5 min
- Câinele și reflexia lui · RumänischB1 Mittel · 151 Wörter · ~5 min
- Köpek ve Gölgesi · TürkischB1 Mittel · 101 Wörter · ~5 min
- Chú chó và cái bóng của mình · VietnamesischB1 Mittel · 185 Wörter · ~5 min
- 狗和它的倒影 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Dog and His Reflection lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 144 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
