跳到正文

Notes in the Café

咖啡馆里的便条

每天早上八点,一个安静的男人会来点一杯黑咖啡。有一天,他在杯子下面留下了一张便条。

A125 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The man in the grey coat

穿灰色大衣的男人

Sara works in a small café. The café is on a busy street in the city.

萨拉在一家小咖啡馆工作。咖啡馆在城市里一条热闹的街上。

It is seven o'clock in the morning. Sara opens the door and turns on the lights.

现在是早上七点。萨拉开门,开灯。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Notes in the Café · 英语 (原文)A1 简单 · 1,687 个词 · ~25 min · 音频
  • أوراق في المقهى · 阿拉伯语A1 简单 · 1,200 个词 · ~15 min
  • Zettel im Café · 德语A1 简单 · 1,619 个词 · ~25 min · 音频
  • Σημειώματα στο καφέ · 希腊语A1 简单 · 1,584 个词 · ~25 min
  • Notas en la cafetería · 西班牙语A1 简单 · 1,607 个词 · ~25 min · 音频
  • Des mots au café · 法语A1 简单 · 1,927 个词 · ~30 min · 音频
  • कैफ़े में चिट्ठियाँ · 印地语A1 简单 · 1,844 个词 · ~25 min
  • Catatan di Kafe · 印度尼西亚语A1 简单 · 1,461 个词 · ~20 min
  • Biglietti al bar · 意大利语A1 简单 · 1,488 个词 · ~20 min
  • カフェのメモ · 日语A1 简单
  • 카페의 쪽지 · 韩语A1 简单 · 1,217 个词 · ~15 min
  • Briefjes in het café · 荷兰语A1 简单 · 1,668 个词 · ~25 min
  • Notatki w kawiarni · 波兰语A1 简单 · 1,393 个词 · ~20 min
  • Bilhetes no café · 葡萄牙语A1 简单 · 1,660 个词 · ~25 min
  • Bilețele în cafenea · 罗马尼亚语A1 简单 · 1,505 个词 · ~20 min
  • ข้อความในร้านกาแฟ · 泰语A1 简单
  • Kafedeki Notlar · 土耳其语A1 简单 · 1,211 个词 · ~15 min
  • Những mẩu giấy trong quán cà phê · 越南语A1 简单 · 2,049 个词 · ~30 min
  • 咖啡馆里的便条 · 中文A1 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Notes in the Café》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 1,687 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事