跳到正文

DuoText 原创

A Room for Two Nights

住两个晚上的房间

Marco Rossi来到一个小旅馆,住两个晚上。后来,第二个Marco Rossi也来了。Berg女士只有一个房间了。

A15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

1

1

It is seven o’clock in the evening. Marco Rossi comes into a small hotel with a big bag. A woman stands behind the desk. Her name is Mrs Berg.

现在是晚上七点。Marco Rossi拿着一个大包,走进一个小旅馆。一个女人站在前台后面。她是Berg女士。

“Good evening,” Marco says. “I have a booking.”

“晚上好,”Marco说。“我定了一个房间。”

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • A Room for Two Nights · 英语 (原文)A1 简单 · 466 个词 · ~5 min · 音频
  • غرفة لليلتين · 阿拉伯语A1 简单 · 357 个词 · ~5 min
  • Ein Zimmer für zwei Nächte · 德语A1 简单 · 451 个词 · ~5 min · 音频
  • Ένα δωμάτιο για δύο βράδια · 希腊语A1 简单 · 437 个词 · ~5 min
  • Una habitación para dos noches · 西班牙语A1 简单 · 446 个词 · ~5 min · 音频
  • Une chambre pour deux nuits · 法语A1 简单 · 555 个词 · ~10 min · 音频
  • दो रातों के लिए एक कमरा · 印地语A1 简单 · 489 个词 · ~5 min
  • Kamar untuk Dua Malam · 印度尼西亚语A1 简单 · 404 个词 · ~5 min
  • Una camera per due notti · 意大利语A1 简单 · 432 个词 · ~5 min
  • 二泊のへや · 日语A1 简单
  • 이틀 밤을 위한 방 · 韩语A1 简单 · 336 个词 · ~5 min
  • Een kamer voor twee nachten · 荷兰语A1 简单 · 468 个词 · ~5 min
  • Pokój na dwie noce · 波兰语A1 简单 · 397 个词 · ~5 min
  • Um Quarto para Duas Noites · 葡萄牙语A1 简单 · 470 个词 · ~5 min
  • O cameră pentru două nopți · 罗马尼亚语A1 简单 · 423 个词 · ~5 min
  • ห้องพักสำหรับสองคืน · 泰语A1 简单
  • İki Gece İçin Bir Oda · 土耳其语A1 简单 · 339 个词 · ~5 min
  • Một căn phòng cho hai đêm · 越南语A1 简单 · 555 个词 · ~10 min
  • 住两个晚上的房间 · 中文A1 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《A Room for Two Nights》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 466 个词,共 5 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事