Chuyển đến nội dung

Aesop

The Hare and His Ears

Thỏ và đôi tai của mình

Bị sừng của một con dê mà mình đang ăn làm bị thương, sư tử nổi giận và ra lệnh cho tất cả các con vật có sừng phải rời khỏi lãnh địa của nó trong vòng hai mươi tư giờ. Thỏ không có sừng và chẳng có gì phải sợ, nhưng nó vẫn trải qua một đêm bồn chồn, rồi dưới ánh nắng buổi sáng, cái bóng của đôi tai dài đã làm cho nó sợ hãi tột cùng.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!

Một con sư tử đã bị thương nặng bởi sừng của con dê mà nó đang ăn. Nó vô cùng giận dữ. Sao một con vật mà nó chọn làm bữa ăn lại dám mang những thứ nguy hiểm như sừng và cào vào người nó trong lúc nó ăn cơ chứ!

So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.

Vì thế, nó ra lệnh cho tất cả các con vật có sừng phải rời khỏi vùng đất của nó trong vòng hai mươi tư giờ.

The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.

Mệnh lệnh đó khiến các con vật vô cùng sợ hãi. Tất cả những con vật không may có sừng bắt đầu thu dọn đồ đạc và dọn đi.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Hare and His Ears · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 177 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Der Hase und seine Ohren · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 177 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Ο λαγός και τα αυτιά του · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 184 từ · ~5 min
  • La liebre y sus orejas · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 184 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Le Lièvre et ses oreilles · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 202 từ · ~5 min · Âm thanh
  • खरगोश और उसके कान · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 213 từ · ~5 min
  • Kelinci dan Telinganya · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 160 từ · ~5 min
  • La lepre e le sue orecchie · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 188 từ · ~5 min
  • ウサギと自分の耳 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 토끼와 그의 귀 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 132 từ · ~5 min
  • De haas en zijn oren · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 188 từ · ~5 min
  • Zając i jego uszy · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 150 từ · ~5 min
  • A Lebre e Suas Orelhas · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 192 từ · ~5 min
  • Iepurele și urechile lui · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 182 từ · ~5 min
  • Tavşan ve Kulakları · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 136 từ · ~5 min
  • Thỏ và đôi tai của mình · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 250 từ · ~5 min
  • 野兔和它的耳朵 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Hare and His Ears bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 177 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ