Text paralel engleză–română
The Hare and His Ears
Iepurele și urechile lui
Esop
O ediție bilingvă gratuită engleză–română: textul în engleză cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!
Un leu a fost rănit grav de coarnele unei capre pe care o mânca. Era furios. Cum îndrăznea un animal pe care îl alesese deja pentru masa lui să poarte lucruri atât de periculoase ca niște coarne și să-l zgârie în timp ce mânca!
So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.
Așa că le-a poruncit tuturor animalelor cu coarne să-i părăsească ținutul în douăzeci și patru de ore.
The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.
Porunca a umplut animalele de groază. Toate cele ghinioniste care aveau coarne au început să-și strângă lucrurile și să plece.
Even the hare, who has no horns, as you know, and had nothing to fear, had a restless night, dreaming awful dreams about the terrible lion.
Chiar și iepurele, care nu are coarne, după cum știți, și nu avea de ce să se teamă, a avut o noapte agitată, visând coșmaruri despre leul cel groaznic.
And when he came out of his burrow in the early morning sunshine and saw the shadow of his long, pointed ears, he was seized by a terrible fright.
Și când a ieșit din vizuină în soarele dimineții și a văzut umbra urechilor lui lungi și ascuțite, l-a cuprins o spaimă cumplită.
“Goodbye, neighbor Cricket,” he called. “I’m leaving. He’ll surely say my ears are horns, no matter what I tell him.”
„La revedere, vecine Greiere”, a strigat el. „Plec. Cu siguranță o să spună că urechile mele sunt coarne, indiferent ce-i spun.”
Don’t give your enemies even the smallest reason to attack your good name.
Nu le da dușmanilor tăi nici cel mai mic motiv să-ți atace renumele.
Your enemies will grab any excuse to attack you.
Dușmanii tăi vor profita de orice scuză ca să te atace.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile