Przejdź do treści

Ezop

The Hare and His Ears

Zając i jego uszy

Zraniony rogami kozy, którą zjadał, wściekły lew nakazuje wszystkim rogatym zwierzętom opuścić swoje ziemie w ciągu dwudziestu czterech godzin. Zając nie ma rogów i nie ma się czego bać, a jednak spędza niespokojną noc, a w porannym słońcu cień jego długich uszu budzi w nim straszliwy lęk.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!

Pewien lew został mocno zraniony rogami kozy, którą zjadał. Był wściekły. Jak śmiało zwierzę, które wybrał sobie na posiłek, nosić tak niebezpieczne rzeczy jak rogi i drapać go, kiedy jadł!

So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.

Rozkazał więc wszystkim zwierzętom z rogami opuścić swoją krainę w ciągu dwudziestu czterech godzin.

The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.

Rozkaz napełnił zwierzęta przerażeniem. Wszyscy pechowcy, którzy mieli rogi, zaczęli się pakować i wyprowadzać.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Hare and His Ears · Angielski (oryginał)B1 Średni · 177 słów · ~5 min · Nagranie
  • Der Hase und seine Ohren · NiemieckiB1 Średni · 177 słów · ~5 min · Nagranie
  • Ο λαγός και τα αυτιά του · GreckiB1 Średni · 184 słów · ~5 min
  • La liebre y sus orejas · HiszpańskiB1 Średni · 184 słów · ~5 min · Nagranie
  • Le Lièvre et ses oreilles · FrancuskiB1 Średni · 202 słów · ~5 min · Nagranie
  • खरगोश और उसके कान · HindiB1 Średni · 213 słów · ~5 min
  • Kelinci dan Telinganya · IndonezyjskiB1 Średni · 160 słów · ~5 min
  • La lepre e le sue orecchie · WłoskiB1 Średni · 188 słów · ~5 min
  • ウサギと自分の耳 · JapońskiB1 Średni
  • 토끼와 그의 귀 · KoreańskiB1 Średni · 132 słów · ~5 min
  • De haas en zijn oren · NiderlandzkiB1 Średni · 188 słów · ~5 min
  • Zając i jego uszy · PolskiB1 Średni · 150 słów · ~5 min
  • A Lebre e Suas Orelhas · PortugalskiB1 Średni · 192 słów · ~5 min
  • Iepurele și urechile lui · RumuńskiB1 Średni · 182 słów · ~5 min
  • Tavşan ve Kulakları · TureckiB1 Średni · 136 słów · ~5 min
  • Thỏ và đôi tai của mình · WietnamskiB1 Średni · 250 słów · ~5 min
  • 野兔和它的耳朵 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Hare and His Ears?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 177 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie