영어–한국어 대역본
The Hare and His Ears
토끼와 그의 귀
이솝
무료 영어–한국어 이중 언어판: 영어 원문 옆에 한국어 번역을 문단마다 나란히 담았습니다. 온라인에서 읽거나 이중 언어 전자책으로 다운로드하세요.
리더를 여는 중…
A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!
어느 사자가 자기가 먹고 있던 염소의 뿔에 몹시 다쳤다. 사자는 몹시 화가 났다. 자기가 식사로 고른 동물이 감히 뿔 같은 위험한 것을 달고 있어서, 밥을 먹는 동안 자기를 긁어 놓다니!
So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.
그래서 사자는 뿔이 있는 모든 동물에게 스물네 시간 안에 자신의 땅을 떠나라고 명령했다.
The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.
그 명령은 동물들을 공포에 떨게 했다. 뿔이 있는 불운한 동물들은 모두 짐을 싸서 떠나기 시작했다.
Even the hare, who has no horns, as you know, and had nothing to fear, had a restless night, dreaming awful dreams about the terrible lion.
여러분이 알다시피 뿔도 없고 무서워할 것도 없는 토끼조차도 끔찍한 사자에 대한 무서운 꿈을 꾸며 불안한 밤을 보냈다.
And when he came out of his burrow in the early morning sunshine and saw the shadow of his long, pointed ears, he was seized by a terrible fright.
그리고 이른 아침 햇살 속에 굴에서 나와 길고 뾰족한 자기 귀의 그림자를 보았을 때, 토끼는 끔찍한 공포에 사로잡혔다.
“Goodbye, neighbor Cricket,” he called. “I’m leaving. He’ll surely say my ears are horns, no matter what I tell him.”
“잘 있게, 이웃 귀뚜라미 씨,” 토끼가 외쳤다. “난 떠나네. 내가 뭐라고 말하든 사자는 내 귀가 뿔이라고 분명히 말할 걸세.”
Don’t give your enemies even the smallest reason to attack your good name.
적들에게 여러분의 좋은 평판을 공격할 아주 작은 구실조차 주지 마라.
Your enemies will grab any excuse to attack you.
적들은 여러분을 공격할 어떤 핑계라도 붙잡을 것이다.
Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 무료 전자책. 무료 계정으로 이 대역본을 EPUB로, 또는 USB로 Kindle에 넣을 AZW3, MOBI로 다운로드하세요. 결제는 필요 없습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어