Esopo
The Hare and His Ears
La lepre e le sue orecchie
Ferito dalle corna di una capra che stava mangiando, un leone furioso ordina a tutti gli animali con le corna di lasciare le sue terre entro ventiquattr'ore. La lepre non ha corna e non ha nulla da temere, eppure passa una notte agitata, e al sole del mattino l'ombra delle sue lunghe orecchie le fa prendere un terribile spavento.
B15 minVersione audio
Come comincia
A lion had been badly hurt by the horns of a goat he was eating. He was furious. How dare an animal he had picked for his meal wear such dangerous things as horns and scratch him while he ate!
Un leone era stato ferito gravemente dalle corna di una capra che stava mangiando. Era furioso. Come osava un animale che aveva scelto per il suo pasto portare cose così pericolose come le corna e graffiarlo mentre mangiava!
So he ordered all animals with horns to leave his land within twenty-four hours.
Così ha ordinato a tutti gli animali con le corna di lasciare la sua terra entro ventiquattr'ore.
The order filled the animals with terror. All the unlucky ones who had horns began to pack up and move out.
L'ordine ha riempito di terrore gli animali. Tutti gli sfortunati che avevano le corna hanno cominciato a fare i bagagli e ad andarsene.
Lingue
- The Hare and His Ears · Inglese (originale)B1 Intermedio · 177 parole · ~5 min · Versione audio
- Der Hase und seine Ohren · TedescoB1 Intermedio · 177 parole · ~5 min · Versione audio
- Ο λαγός και τα αυτιά του · GrecoB1 Intermedio · 184 parole · ~5 min
- La liebre y sus orejas · SpagnoloB1 Intermedio · 184 parole · ~5 min · Versione audio
- Le Lièvre et ses oreilles · FranceseB1 Intermedio · 202 parole · ~5 min · Versione audio
- खरगोश और उसके कान · HindiB1 Intermedio · 213 parole · ~5 min
- Kelinci dan Telinganya · IndonesianoB1 Intermedio · 160 parole · ~5 min
- La lepre e le sue orecchie · ItalianoB1 Intermedio · 188 parole · ~5 min
- ウサギと自分の耳 · GiapponeseB1 Intermedio
- 토끼와 그의 귀 · CoreanoB1 Intermedio · 132 parole · ~5 min
- De haas en zijn oren · OlandeseB1 Intermedio · 188 parole · ~5 min
- Zając i jego uszy · PolaccoB1 Intermedio · 150 parole · ~5 min
- A Lebre e Suas Orelhas · PortogheseB1 Intermedio · 192 parole · ~5 min
- Iepurele și urechile lui · RumenoB1 Intermedio · 182 parole · ~5 min
- Tavşan ve Kulakları · TurcoB1 Intermedio · 136 parole · ~5 min
- Thỏ và đôi tai của mình · VietnamitaB1 Intermedio · 250 parole · ~5 min
- 野兔和它的耳朵 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Hare and His Ears?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 177 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
