Chuyển đến nội dung

Platform Two

Sân ga số hai

Ana, 24 tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo rồi một mình đến Hollin Bridge, một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng trên gác.

A25 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Ana looked at the shop. Jess was inside, at the back, choosing crisps. Ana didn’t think any more. She ran up the stairs, across the little bridge over the trains and down to the other platform.

Ana nhìn về phía cửa hàng. Jess đang ở bên trong, tít phía sau, chọn bim bim. Ana không nghĩ gì thêm nữa. Cô chạy nhanh lên cầu thang, qua chiếc cầu nhỏ bắc ngang các đường tàu rồi chạy xuống sân ga bên kia.

Mick was still at the ticket machine. He didn’t hear her. On the screen, Ana could see the words: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. His finger was over the button, but he wasn’t pressing it.

Mick vẫn đang đứng ở máy bán vé. Anh không nghe thấy tiếng cô. Trên màn hình, Ana nhìn thấy dòng chữ: VÉ MỘT CHIỀU. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. Ngón tay anh đặt ngay trên nút bấm, nhưng anh không bấm xuống.

“Mick,” she said.

“Mick,” cô gọi.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Platform Two · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 672 từ · ~5 min
  • الرصيف الثاني · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 500 từ · ~5 min
  • Gleis zwei · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 680 từ · ~10 min
  • Αποβάθρα δύο · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 633 từ · ~5 min
  • Andén dos · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 630 từ · ~5 min
  • Quai deux · Tiếng PhápA2 Dễ · 790 từ · ~10 min
  • प्लेटफ़ॉर्म दो · Tiếng HindiA2 Dễ · 745 từ · ~10 min
  • Peron Dua · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 631 từ · ~5 min
  • Binario due · Tiếng ItalyA2 Dễ · 677 từ · ~10 min
  • プラットフォーム2 · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 2번 승강장 · Tiếng HànA2 Dễ · 507 từ · ~5 min
  • Perron twee · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 722 từ · ~10 min
  • Peron drugi · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 571 từ · ~5 min
  • Plataforma Dois · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 704 từ · ~10 min
  • Peronul doi · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 666 từ · ~5 min
  • ชานชาลาที่ 2 · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Platform İki · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 481 từ · ~5 min
  • Sân ga số hai · Tiếng ViệtA2 Dễ · 820 từ · ~10 min
  • 二号站台 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Platform Two bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 672 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ