Platform Two
プラットフォーム2
物語の冒頭
Ana looked at the shop. Jess was inside, at the back, choosing crisps. Ana didn’t think any more. She ran up the stairs, across the little bridge over the trains and down to the other platform.
アナは店を見ました。ジェスは中のおくで、ポテトチップスをえらんでいました。アナはもう何も考えませんでした。かいだんを走って上がり、電車の上の小さな橋をわたって、もう一つのプラットフォームへ下りました。
Mick was still at the ticket machine. He didn’t hear her. On the screen, Ana could see the words: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. His finger was over the button, but he wasn’t pressing it.
ミックはまだきっぷのきかいの前にいました。アナの足音は聞こえませんでした。がめんに字が見えました。「かた道。マンチェスター・ピカデリー。十四ポンド七十ペンス」。ゆびはボタンの上にありましたが、おしていませんでした。
“Mick,” she said.
「ミック」とアナは言いました。
言語
- Platform Two · 英語 (原文)A2 やさしい · 672語 · ~5 min
- الرصيف الثاني · アラビア語A2 やさしい · 500語 · ~5 min
- Gleis zwei · ドイツ語A2 やさしい · 680語 · ~10 min
- Αποβάθρα δύο · ギリシャ語A2 やさしい · 633語 · ~5 min
- Andén dos · スペイン語A2 やさしい · 630語 · ~5 min
- Quai deux · フランス語A2 やさしい · 790語 · ~10 min
- प्लेटफ़ॉर्म दो · ヒンディー語A2 やさしい · 745語 · ~10 min
- Peron Dua · インドネシア語A2 やさしい · 631語 · ~5 min
- Binario due · イタリア語A2 やさしい · 677語 · ~10 min
- プラットフォーム2 · 日本語A2 やさしい
- 2번 승강장 · 韓国語A2 やさしい · 507語 · ~5 min
- Perron twee · オランダ語A2 やさしい · 722語 · ~10 min
- Peron drugi · ポーランド語A2 やさしい · 571語 · ~5 min
- Plataforma Dois · ポルトガル語A2 やさしい · 704語 · ~10 min
- Peronul doi · ルーマニア語A2 やさしい · 666語 · ~5 min
- ชานชาลาที่ 2 · タイ語A2 やさしい
- Platform İki · トルコ語A2 やさしい · 481語 · ~5 min
- Sân ga số hai · ベトナム語A2 やさしい · 820語 · ~10 min
- 二号站台 · 中国語A2 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Platform Twoは何語で読めますか?
英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約672語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
