Platform Two
二号站台
故事开头
Ana looked at the shop. Jess was inside, at the back, choosing crisps. Ana didn’t think any more. She ran up the stairs, across the little bridge over the trains and down to the other platform.
安娜看着那家商店。Jess在里面,在后面选薯片。安娜没有多想。她跑上楼梯,穿过火车上方的小桥,走下了另一边的站台。
Mick was still at the ticket machine. He didn’t hear her. On the screen, Ana could see the words: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. His finger was over the button, but he wasn’t pressing it.
Mick还在自动售票机前。他没有听到她。在屏幕上,安娜看到了这些字:单程。MANCHESTER PICCADILLY。14.70英镑。他的手指放在按钮上方,但是没有按下去。
“Mick,” she said.
“Mick,”她说。
语言
- Platform Two · 英语 (原文)A2 简单 · 672 个词 · ~5 min
- الرصيف الثاني · 阿拉伯语A2 简单 · 500 个词 · ~5 min
- Gleis zwei · 德语A2 简单 · 680 个词 · ~10 min
- Αποβάθρα δύο · 希腊语A2 简单 · 633 个词 · ~5 min
- Andén dos · 西班牙语A2 简单 · 630 个词 · ~5 min
- Quai deux · 法语A2 简单 · 790 个词 · ~10 min
- प्लेटफ़ॉर्म दो · 印地语A2 简单 · 745 个词 · ~10 min
- Peron Dua · 印度尼西亚语A2 简单 · 631 个词 · ~5 min
- Binario due · 意大利语A2 简单 · 677 个词 · ~10 min
- プラットフォーム2 · 日语A2 简单
- 2번 승강장 · 韩语A2 简单 · 507 个词 · ~5 min
- Perron twee · 荷兰语A2 简单 · 722 个词 · ~10 min
- Peron drugi · 波兰语A2 简单 · 571 个词 · ~5 min
- Plataforma Dois · 葡萄牙语A2 简单 · 704 个词 · ~10 min
- Peronul doi · 罗马尼亚语A2 简单 · 666 个词 · ~5 min
- ชานชาลาที่ 2 · 泰语A2 简单
- Platform İki · 土耳其语A2 简单 · 481 个词 · ~5 min
- Sân ga số hai · 越南语A2 简单 · 820 个词 · ~10 min
- 二号站台 · 中文A2 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Platform Two》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 672 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
