Platform Two
Quai deux
Ana, 24 ans, répond à une annonce et arrive seule à Hollin Bridge, un petit bourg dans le nord de l'Angleterre : boulangère de nuit recherchée, pas d'expérience nécessaire, chambre à l'étage.
A25 min
Comment ça commence
Ana looked at the shop. Jess was inside, at the back, choosing crisps. Ana didn’t think any more. She ran up the stairs, across the little bridge over the trains and down to the other platform.
Ana a regardé le magasin. Jess était dedans, au fond, et choisissait des chips. Ana n'a plus réfléchi. Elle a monté les escaliers en courant, a traversé le petit pont au-dessus des trains et est descendue sur l'autre quai.
Mick was still at the ticket machine. He didn’t hear her. On the screen, Ana could see the words: SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. His finger was over the button, but he wasn’t pressing it.
Mick était toujours à la machine à billets. Il ne l'a pas entendue. Sur l'écran, Ana a pu voir les mots : SINGLE. MANCHESTER PICCADILLY. £14.70. Son doigt était sur le bouton, mais il n'a pas appuyé dessus.
“Mick,” she said.
« Mick », a-t-elle dit.
Langues
- Platform Two · Anglais (original)A2 Facile · 672 mots · ~5 min
- الرصيف الثاني · ArabeA2 Facile · 500 mots · ~5 min
- Gleis zwei · AllemandA2 Facile · 680 mots · ~10 min
- Αποβάθρα δύο · GrecA2 Facile · 633 mots · ~5 min
- Andén dos · EspagnolA2 Facile · 630 mots · ~5 min
- Quai deux · FrançaisA2 Facile · 790 mots · ~10 min
- प्लेटफ़ॉर्म दो · HindiA2 Facile · 745 mots · ~10 min
- Peron Dua · IndonésienA2 Facile · 631 mots · ~5 min
- Binario due · ItalienA2 Facile · 677 mots · ~10 min
- プラットフォーム2 · JaponaisA2 Facile
- 2번 승강장 · CoréenA2 Facile · 507 mots · ~5 min
- Perron twee · NéerlandaisA2 Facile · 722 mots · ~10 min
- Peron drugi · PolonaisA2 Facile · 571 mots · ~5 min
- Plataforma Dois · PortugaisA2 Facile · 704 mots · ~10 min
- Peronul doi · RoumainA2 Facile · 666 mots · ~5 min
- ชานชาลาที่ 2 · ThaïA2 Facile
- Platform İki · TurcA2 Facile · 481 mots · ~5 min
- Sân ga số hai · VietnamienA2 Facile · 820 mots · ~10 min
- 二号站台 · ChinoisA2 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Platform Two ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 672 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
