My Mother’s Dal
Món dal của mẹ
Priya mới đến Luân Đôn. Ngày nào cô cũng ăn bánh mì kẹp, và cô nhớ món dal của mẹ. Món dal của cô thì rất tệ.
A125 minÂm thanhPhần đầu miễn phí
Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói
Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.
Mở đầu câu chuyện
Sandwiches
Bánh mì kẹp
Priya lives in London. She is twenty-seven. She is from Mumbai, in India.
Priya sống ở Luân Đôn. Cô hai mươi bảy tuổi. Cô đến từ Mumbai, ở Ấn Độ.
She has a new job in a big office. She has a small apartment with a very small kitchen.
Cô có một công việc mới trong một văn phòng to. Cô có một căn hộ nhỏ với một căn bếp rất nhỏ.
Ngôn ngữ
- My Mother’s Dal · Tiếng Anh (bản gốc)A1 Dễ · 1.624 từ · ~25 min · Âm thanh
- دال أمي · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 1.203 từ · ~15 min
- Das Dal von meiner Mutter · Tiếng ĐứcA1 Dễ · 1.632 từ · ~25 min · Âm thanh
- Το νταλ της μητέρας μου · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 1.672 từ · ~25 min
- El dal de mi madre · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 1.619 từ · ~25 min · Âm thanh
- Le dal de ma mère · Tiếng PhápA1 Dễ · 1.996 từ · ~30 min · Âm thanh
- मेरी माँ की दाल · Tiếng HindiA1 Dễ · 1.815 từ · ~25 min
- Dal Ibuku · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 1.426 từ · ~20 min
- Il dal di mia madre · Tiếng ItalyA1 Dễ · 1.562 từ · ~20 min
- 母のダル · Tiếng NhậtA1 Dễ
- 우리 엄마의 달 · Tiếng HànA1 Dễ · 1.171 từ · ~15 min
- De dal van mijn moeder · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 1.659 từ · ~25 min
- Dal mojej mamy · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 1.394 từ · ~20 min
- O dal da minha mãe · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 1.704 từ · ~25 min
- Dalul mamei mele · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 1.516 từ · ~20 min
- ดาลของแม่ · Tiếng TháiA1 Dễ
- Annemin Dalı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 1.225 từ · ~20 min
- Món dal của mẹ · Tiếng ViệtA1 Dễ · 2.069 từ · ~30 min
- 我妈妈的dal · Tiếng TrungA1 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc My Mother’s Dal bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.624 từ trong 4 chương: khoảng 5–30 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
