My Mother’s Dal
دال أمي
Priya is new in London. She eats a sandwich every day, and she misses her mother's dal. Her own dal is terrible.
A125 minAudioBeginning free
The rest of this book is for subscribers
The beginning is free. Reader opens the whole of every subscriber book, with its narration and more word meanings.
How it begins
Sandwiches
ساندويتشات
Priya lives in London. She is twenty-seven. She is from Mumbai, in India.
بريا تسكن في لندن. عمرها سبع وعشرون سنة. هي من مومباي، في الهند.
She has a new job in a big office. She has a small apartment with a very small kitchen.
عندها عمل جديد في مكتب كبير. عندها شقة صغيرة فيها مطبخ صغير جدا.
Languages
- My Mother’s Dal · English (original)A1 Easy · 1,624 words · ~25 min · Audio
- دال أمي · ArabicA1 Easy · 1,203 words · ~15 min
- Das Dal von meiner Mutter · GermanA1 Easy · 1,632 words · ~25 min · Audio
- Το νταλ της μητέρας μου · GreekA1 Easy · 1,672 words · ~25 min
- El dal de mi madre · SpanishA1 Easy · 1,619 words · ~25 min · Audio
- Le dal de ma mère · FrenchA1 Easy · 1,996 words · ~30 min · Audio
- मेरी माँ की दाल · HindiA1 Easy · 1,815 words · ~25 min
- Dal Ibuku · IndonesianA1 Easy · 1,426 words · ~20 min
- Il dal di mia madre · ItalianA1 Easy · 1,562 words · ~20 min
- 母のダル · JapaneseA1 Easy
- 우리 엄마의 달 · KoreanA1 Easy · 1,171 words · ~15 min
- De dal van mijn moeder · DutchA1 Easy · 1,659 words · ~25 min
- Dal mojej mamy · PolishA1 Easy · 1,394 words · ~20 min
- O dal da minha mãe · PortugueseA1 Easy · 1,704 words · ~25 min
- Dalul mamei mele · RomanianA1 Easy · 1,516 words · ~20 min
- ดาลของแม่ · ThaiA1 Easy
- Annemin Dalı · TurkishA1 Easy · 1,225 words · ~20 min
- Món dal của mẹ · VietnameseA1 Easy · 2,069 words · ~30 min
- 我妈妈的dal · ChineseA1 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read My Mother’s Dal in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A1 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A1 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,624 words in 4 chapters: around 5–30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Only the beginning. Read it online with no account. The rest of the book, the narration and the downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) come with Reader.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
