My Mother’s Dal
Le dal de ma mère
Priya est nouvelle à Londres. Elle mange un sandwich tous les jours, et le dal de sa mère lui manque. Son dal à elle est terrible.
A125 minVersion audioDébut gratuit
La suite de ce livre est réservée aux abonnés
Le début est gratuit. Avec Reader, tu lis les livres pour abonnés en entier, avec leur narration et plus de sens de mots.
Comment ça commence
Sandwiches
Des sandwiches
Priya lives in London. She is twenty-seven. She is from Mumbai, in India.
Priya habite à Londres. Elle a vingt-sept ans. Elle vient de Mumbai, en Inde.
She has a new job in a big office. She has a small apartment with a very small kitchen.
Elle a un nouveau travail dans un grand bureau. Elle a un petit appartement avec une très petite cuisine.
Langues
- My Mother’s Dal · Anglais (original)A1 Facile · 1 624 mots · ~25 min · Version audio
- دال أمي · ArabeA1 Facile · 1 203 mots · ~15 min
- Das Dal von meiner Mutter · AllemandA1 Facile · 1 632 mots · ~25 min · Version audio
- Το νταλ της μητέρας μου · GrecA1 Facile · 1 672 mots · ~25 min
- El dal de mi madre · EspagnolA1 Facile · 1 619 mots · ~25 min · Version audio
- Le dal de ma mère · FrançaisA1 Facile · 1 996 mots · ~30 min · Version audio
- मेरी माँ की दाल · HindiA1 Facile · 1 815 mots · ~25 min
- Dal Ibuku · IndonésienA1 Facile · 1 426 mots · ~20 min
- Il dal di mia madre · ItalienA1 Facile · 1 562 mots · ~20 min
- 母のダル · JaponaisA1 Facile
- 우리 엄마의 달 · CoréenA1 Facile · 1 171 mots · ~15 min
- De dal van mijn moeder · NéerlandaisA1 Facile · 1 659 mots · ~25 min
- Dal mojej mamy · PolonaisA1 Facile · 1 394 mots · ~20 min
- O dal da minha mãe · PortugaisA1 Facile · 1 704 mots · ~25 min
- Dalul mamei mele · RoumainA1 Facile · 1 516 mots · ~20 min
- ดาลของแม่ · ThaïA1 Facile
- Annemin Dalı · TurcA1 Facile · 1 225 mots · ~20 min
- Món dal của mẹ · VietnamienA1 Facile · 2 069 mots · ~30 min
- 我妈妈的dal · ChinoisA1 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire My Mother’s Dal ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 624 mots en 4 chapitres : à peu près 5–30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Le début, oui. Lis-le en ligne sans compte. La suite du livre, la lecture audio et les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) viennent avec Reader.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
