My Mother’s Dal
우리 엄마의 달
이 책의 나머지는 구독자용입니다
처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.
이야기의 시작
Sandwiches
샌드위치
Priya lives in London. She is twenty-seven. She is from Mumbai, in India.
프리야는 런던에 산다. 그녀는 스물일곱 살이다. 그녀는 인도의 뭄바이에서 왔다.
She has a new job in a big office. She has a small apartment with a very small kitchen.
그녀는 큰 사무실에 새 직장이 있다. 그녀는 아주 작은 부엌이 있는 작은 아파트에 산다.
언어
- My Mother’s Dal · 영어 (원문)A1 쉬움 · 1,624단어 · ~25 min · 오디오
- دال أمي · 아랍어A1 쉬움 · 1,203단어 · ~15 min
- Das Dal von meiner Mutter · 독일어A1 쉬움 · 1,632단어 · ~25 min · 오디오
- Το νταλ της μητέρας μου · 그리스어A1 쉬움 · 1,672단어 · ~25 min
- El dal de mi madre · 스페인어A1 쉬움 · 1,619단어 · ~25 min · 오디오
- Le dal de ma mère · 프랑스어A1 쉬움 · 1,996단어 · ~30 min · 오디오
- मेरी माँ की दाल · 힌디어A1 쉬움 · 1,815단어 · ~25 min
- Dal Ibuku · 인도네시아어A1 쉬움 · 1,426단어 · ~20 min
- Il dal di mia madre · 이탈리아어A1 쉬움 · 1,562단어 · ~20 min
- 母のダル · 일본어A1 쉬움
- 우리 엄마의 달 · 한국어A1 쉬움 · 1,171단어 · ~15 min
- De dal van mijn moeder · 네덜란드어A1 쉬움 · 1,659단어 · ~25 min
- Dal mojej mamy · 폴란드어A1 쉬움 · 1,394단어 · ~20 min
- O dal da minha mãe · 포르투갈어A1 쉬움 · 1,704단어 · ~25 min
- Dalul mamei mele · 루마니아어A1 쉬움 · 1,516단어 · ~20 min
- ดาลของแม่ · 태국어A1 쉬움
- Annemin Dalı · 튀르키예어A1 쉬움 · 1,225단어 · ~20 min
- Món dal của mẹ · 베트남어A1 쉬움 · 2,069단어 · ~30 min
- 我妈妈的dal · 중국어A1 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
My Mother’s Dal은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,624단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
