My Mother’s Dal
Dalul mamei mele
Priya este nouă în Londra. Ea mănâncă un sandviș în fiecare zi și îi este dor de dalul mamei ei. Dalul ei este groaznic.
A125 minVersiune audioÎnceput gratuit
Restul acestei cărți este pentru abonați
Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.
Cum începe
Sandwiches
Sandvișuri
Priya lives in London. She is twenty-seven. She is from Mumbai, in India.
Priya locuiește în Londra. Are douăzeci și șapte de ani. Este din Mumbai, din India.
She has a new job in a big office. She has a small apartment with a very small kitchen.
Are un loc de muncă nou într-un birou mare. Are un apartament mic cu o bucătărie foarte mică.
Limbi
- My Mother’s Dal · Engleză (original)A1 Ușor · 1.624 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- دال أمي · ArabăA1 Ușor · 1.203 de cuvinte · ~15 min
- Das Dal von meiner Mutter · GermanăA1 Ușor · 1.632 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- Το νταλ της μητέρας μου · GreacăA1 Ușor · 1.672 de cuvinte · ~25 min
- El dal de mi madre · SpaniolăA1 Ușor · 1.619 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- Le dal de ma mère · FrancezăA1 Ușor · 1.996 de cuvinte · ~30 min · Versiune audio
- मेरी माँ की दाल · HindiA1 Ușor · 1.815 de cuvinte · ~25 min
- Dal Ibuku · IndonezianăA1 Ușor · 1.426 de cuvinte · ~20 min
- Il dal di mia madre · ItalianăA1 Ușor · 1.562 de cuvinte · ~20 min
- 母のダル · JaponezăA1 Ușor
- 우리 엄마의 달 · CoreeanăA1 Ușor · 1.171 de cuvinte · ~15 min
- De dal van mijn moeder · NeerlandezăA1 Ușor · 1.659 de cuvinte · ~25 min
- Dal mojej mamy · PolonezăA1 Ușor · 1.394 de cuvinte · ~20 min
- O dal da minha mãe · PortughezăA1 Ușor · 1.704 de cuvinte · ~25 min
- Dalul mamei mele · RomânăA1 Ușor · 1.516 de cuvinte · ~20 min
- ดาลของแม่ · ThailandezăA1 Ușor
- Annemin Dalı · TurcăA1 Ușor · 1.225 de cuvinte · ~20 min
- Món dal của mẹ · VietnamezăA1 Ușor · 2.069 de cuvinte · ~30 min
- 我妈妈的dal · ChinezăA1 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi My Mother’s Dal?
Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A1 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 1.624 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5–30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
