İçeriğe geç

The Flat Above the Chemist’s

Eczanenin Üstündeki Daire

Postacıya bir gece önce bu işi bırakacağıma söz vermiştim. 12 Aralık Cumartesi sabahı, altıya çeyrek kala, eczanenin karşısındaki karanlık bir kapı girişinde duruyordum ve sözümü bozuyordum.

B115 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

I had promised the postman, the night before, that I would leave it alone. On Saturday the twelfth of December, at a quarter to six in the morning, I was standing in a dark doorway across the street from the chemist's, breaking that promise.

Postacıya bir gece önce bu işi bırakacağıma söz vermiştim. 12 Aralık Cumartesi sabahı, altıya çeyrek kala, eczanenin karşısındaki karanlık bir kapı girişinde duruyordum ve sözümü bozuyordum.

The chemist's was dark. Next to its window there was a narrow green door with a brass number on it, and above the door, two windows. The curtains were closed, but there was a light behind them. Somebody was awake up there.

Eczane karanlıktı. Vitrinin yanında üstünde pirinç bir numara olan dar, yeşil bir kapı vardı; kapının üstünde de iki pencere. Perdeler kapalıydı ama arkalarında bir ışık vardı. Orada yukarıda biri uyanıktı.

I waited. It was very cold. The market opened that day, and the huts in the middle of the square were ready, with their wooden shutters closed and snow on their roofs. In a few hours the square would be full of people and music. Now it was empty and silent, and I could hear my own heart.

Bekledim. Hava çok soğuktu. Noel pazarı o gün açılıyordu ve meydanın ortasındaki kulübeler hazırdı; ahşap kepenkleri kapalıydı, çatılarında kar vardı. Birkaç saat sonra meydan insan ve müzikle dolacaktı. Şimdi ise boş ve sessizdi ve kendi kalp atışımı duyabiliyordum.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Flat Above the Chemist’s · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.836 kelime · ~15 min · Sesli
  • Die Wohnung über der Apotheke · AlmancaB1 Orta · 1.843 kelime · ~15 min · Sesli
  • Το διαμέρισμα πάνω από το φαρμακείο · YunancaB1 Orta · 1.672 kelime · ~15 min · Sesli
  • El piso encima de la farmacia · İspanyolcaB1 Orta · 1.745 kelime · ~15 min · Sesli
  • L’appartement au-dessus de la pharmacie · FransızcaB1 Orta · 2.023 kelime · ~15 min · Sesli
  • केमिस्ट की दुकान के ऊपर का फ़्लैट · HintçeB1 Orta · 1.949 kelime · ~15 min · Sesli
  • Apartemen di Atas Apotek · EndonezceB1 Orta · 1.606 kelime · ~15 min · Sesli
  • L’appartamento sopra la farmacia · İtalyancaB1 Orta · 1.735 kelime · ~15 min · Sesli
  • 薬局の上の部屋 · JaponcaB1 Orta · Sesli
  • 약국 위층의 집 · KoreceB1 Orta · 1.295 kelime · ~10 min · Sesli
  • De flat boven de apotheek · FelemenkçeB1 Orta · 1.809 kelime · ~15 min · Sesli
  • Mieszkanie nad apteką · LehçeB1 Orta · 1.481 kelime · ~10 min · Sesli
  • O apartamento por cima da farmácia · PortekizceB1 Orta · 1.696 kelime · ~15 min · Sesli
  • Apartamentul de deasupra farmaciei · RumenceB1 Orta · 1.732 kelime · ~15 min · Sesli
  • Eczanenin Üstündeki Daire · TürkçeB1 Orta · 1.245 kelime · ~10 min · Sesli
  • Căn hộ trên tầng hiệu thuốc · VietnamcaB1 Orta · 2.058 kelime · ~15 min · Sesli
  • 药店楼上 · ÇinceB1 Orta · Sesli

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Flat Above the Chemist’s hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 1.836 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler