Sari la conținut

Three Tomatoes

Trei roșii

Neema are în sfârșit o minge adevărată de fotbal. O oră mai târziu, mingea a dispărut: este în grădina domnului Otieno, și tuturor copiilor le este frică de domnul Otieno…

A110 min

Citește

Cum începe

englezăromână

1

1

Neema is eight years old. She lives with Mum and Dad in Kisumu. Kisumu is a town in Kenya, on a big lake.

Neema are opt ani. Ea locuiește cu mama și tata în Kisumu. Kisumu este un oraș în Kenya, lângă un lac mare.

Neema loves football. Every day after school she plays with Juma and Tito in the street. The goal is two stones. The ball is made of old bags and string. It isn't round. It only goes pock, pock.

Neema iubește fotbalul. În fiecare zi după școală, ea se joacă pe stradă cu Juma și Tito. Poarta este din două pietre. Mingea este din pungi vechi și sfoară. Nu este rotundă. Face doar poc, poc.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Drei Tomaten · Germană (original)A1 Ușor · 651 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • ثلاث حبات طماطم · ArabăA1 Ușor · 485 de cuvinte · ~5 min
  • Τρεις ντομάτες · GreacăA1 Ușor · 625 de cuvinte · ~10 min
  • Three Tomatoes · EnglezăA1 Ușor · 664 de cuvinte · ~10 min
  • Tres tomates · SpaniolăA1 Ușor · 637 de cuvinte · ~10 min
  • Trois tomates · FrancezăA1 Ușor · 722 de cuvinte · ~10 min
  • तीन टमाटर · HindiA1 Ușor · 725 de cuvinte · ~10 min
  • Tiga Tomat · IndonezianăA1 Ușor · 579 de cuvinte · ~10 min
  • Tre pomodori · ItalianăA1 Ușor · 602 de cuvinte · ~10 min
  • 3つのトマト · JaponezăA1 Ușor
  • 토마토 세 개 · CoreeanăA1 Ușor · 491 de cuvinte · ~5 min
  • Drie tomaten · NeerlandezăA1 Ușor · 655 de cuvinte · ~10 min
  • Trzy pomidory · PolonezăA1 Ușor · 517 de cuvinte · ~5 min
  • Três tomates · PortughezăA1 Ușor · 684 de cuvinte · ~10 min
  • Trei roșii · RomânăA1 Ușor · 574 de cuvinte · ~10 min
  • มะเขือเทศสามลูก · ThailandezăA1 Ușor
  • Üç Domates · TurcăA1 Ușor · 486 de cuvinte · ~5 min
  • Ba quả cà chua · VietnamezăA1 Ușor · 777 de cuvinte · ~10 min
  • 三个西红柿 · ChinezăA1 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Drei Tomaten?

Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 651 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel