Small Footprints
Małe ślady
Jak się zaczyna
"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.
– Nie bójcie się – powiedziała Sophie Price do pasterzy.
"Do not be afraid," she said to the kings, at the door.
– Nie bójcie się – powiedziała do królów, przy drzwiach.
"Do not be afraid," she said to Ruth's piano, and to the kitchen, and to a small sheep who was not afraid at all until then.
– Nie bójcie się – powiedziała do pianina Ruth, do kuchni i do małej owcy, która wcale się nie bała, aż do tej chwili.
Języki
- Small Footprints · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 950 słów · ~10 min · Nagranie
- أقدام صغيرة · ArabskiA2 Łatwy · 730 słów · ~10 min
- Kleine Fußspuren · NiemieckiA2 Łatwy · 975 słów · ~10 min · Nagranie
- Μικρές πατημασιές · GreckiA2 Łatwy · 861 słów · ~10 min · Nagranie
- Huellas pequeñas · HiszpańskiA2 Łatwy · 890 słów · ~10 min · Nagranie
- De petites empreintes · FrancuskiA2 Łatwy · 1138 słów · ~15 min · Nagranie
- छोटे पैरों के निशान · HindiA2 Łatwy · 994 słów · ~10 min · Nagranie
- Jejak Kaki Kecil · IndonezyjskiA2 Łatwy · 844 słów · ~10 min · Nagranie
- Piccole impronte · WłoskiA2 Łatwy · 925 słów · ~10 min · Nagranie
- 小さいあしあと · JapońskiA2 Łatwy · Nagranie
- 작은 발자국 · KoreańskiA2 Łatwy · 685 słów · ~10 min · Nagranie
- Kleine voetafdrukken · NiderlandzkiA2 Łatwy · 965 słów · ~10 min · Nagranie
- Małe ślady · PolskiA2 Łatwy · 810 słów · ~10 min · Nagranie
- Pegadas pequenas · PortugalskiA2 Łatwy · 897 słów · ~10 min · Nagranie
- Urme mici · RumuńskiA2 Łatwy · 877 słów · ~10 min · Nagranie
- รอยเท้าเล็กๆ · TajskiA2 Łatwy
- Küçük Ayak İzleri · TureckiA2 Łatwy · 657 słów · ~5 min · Nagranie
- Những dấu chân nhỏ · WietnamskiA2 Łatwy · 1072 słów · ~10 min · Nagranie
- 小小的脚印 · ChińskiA2 Łatwy · Nagranie
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Small Footprints?
Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 950 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
