本文へスキップ

Small Footprints

小さいあしあと

「こわがらないで」とソフィー・プライスは羊飼いたちに言いました。

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.

「こわがらないで」とソフィー・プライスは羊飼いたちに言いました。

"Do not be afraid," she said to the kings, at the door.

「こわがらないで」と彼女はドアのところで王さまたちに言いました。

"Do not be afraid," she said to Ruth's piano, and to the kitchen, and to a small sheep who was not afraid at all until then.

「こわがらないで」と彼女はルースのピアノに言いました。台所にも言いました。それから小さい羊にも言いました。その羊は、そのときまで全然こわがっていませんでした。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Small Footprints · 英語 (原文)A2 やさしい · 950語 · ~10 min · 音声
  • أقدام صغيرة · アラビア語A2 やさしい · 730語 · ~10 min
  • Kleine Fußspuren · ドイツ語A2 やさしい · 975語 · ~10 min · 音声
  • Μικρές πατημασιές · ギリシャ語A2 やさしい · 861語 · ~10 min · 音声
  • Huellas pequeñas · スペイン語A2 やさしい · 890語 · ~10 min · 音声
  • De petites empreintes · フランス語A2 やさしい · 1,138語 · ~15 min · 音声
  • छोटे पैरों के निशान · ヒンディー語A2 やさしい · 994語 · ~10 min · 音声
  • Jejak Kaki Kecil · インドネシア語A2 やさしい · 844語 · ~10 min · 音声
  • Piccole impronte · イタリア語A2 やさしい · 925語 · ~10 min · 音声
  • 小さいあしあと · 日本語A2 やさしい · 音声
  • 작은 발자국 · 韓国語A2 やさしい · 685語 · ~10 min · 音声
  • Kleine voetafdrukken · オランダ語A2 やさしい · 965語 · ~10 min · 音声
  • Małe ślady · ポーランド語A2 やさしい · 810語 · ~10 min · 音声
  • Pegadas pequenas · ポルトガル語A2 やさしい · 897語 · ~10 min · 音声
  • Urme mici · ルーマニア語A2 やさしい · 877語 · ~10 min · 音声
  • รอยเท้าเล็กๆ · タイ語A2 やさしい
  • Küçük Ayak İzleri · トルコ語A2 やさしい · 657語 · ~5 min · 音声
  • Những dấu chân nhỏ · ベトナム語A2 やさしい · 1,072語 · ~10 min · 音声
  • 小小的脚印 · 中国語A2 やさしい · 音声

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Small Footprintsは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約950語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語